RSS : Wiadomości
fesstiwal słowa w piosence
--

Przyznano Nagrodę Literacką im. Franciszka Karpińskiego

Wydarzenia

Pisarz Wiesław Myśliwski otrzyma tegoroczną Nagrodę Literacką im. Franciszka Karpińskiego. Zdecydowała o tym obradująca w poniedziałek w Białymstoku kapituła tego wyróżnienia.

 

Pierwsi goście i hasło Festiwalu Conrada

Jeden z najważniejszych amerykańskich prozaików Jonathan Franzen, kultowy irańsko-amerykański pisarz Hooman Majd, dwukrotny laureat Nagrody Nike Wiesław Myśliwski i Hanna Krall, legenda polskiego reportażu to pierwsi goście tegorocznej edycji Festiwalu Conrada. W tym roku najważniejsze literackie wydarzenie w Europie Środkowej odbędzie się w Krakowie w dniach 19-25 października.  

 

Polskie nominacje do National Translation Award

Nagrody

Dwa przekłady polskich książek, „Traktatu o łuskaniu fasoli” Wiesława Myśliwskiego oraz „Dalekich Krajów” Agnieszki Kuciak otrzymały nominacje do tegorocznej edycji amerykańskiej nagrody National Translation Award. Jej laureat otrzyma 5000 dolarów.

 

Miłość. O "Ostatnim rozdaniu" Wiesława Myśliwskiego

Recenzje

Na wstępie niniejszej recenzji winien jestem przeprosiny redakcji Portalu Księgarskiego za to, że tak długo, bo przeszło miesiąc, musiała na nią czekać. Nie chcę się tłumaczyć – winny zapewne w dużej mierze był mój brak organizacji pracy, lenistwo, któremu coraz częściej ulegam, ogólne roztrzepanie. Warto byłoby jednak zwrócić uwagę i na pewne literackie przyczyny takiego stanu rzeczy. Otóż wynikają one z samej specyfiki prozy Myśliwskiego – długich, cudownie zbudowanych zdań, które nie...

 

Pisarze odznaczeni przez prezydenta

Nagrody

W dniu Święta Niepodległości odznaczeni zostali:

 

PEN Translation Prize dla Billa Johnstona

Nagrody

Amerykański tłumacz Bill Johnston otrzymał prestiżową nagrodę translatorską, 2012 PEN Translation Prize, za przekład powieści Wiesława Myśliwskiego "Kamień na kamieniu". Ceremonia wręczenia odbędzie się 23 października.

 

Best Translated Book Award 2012 dla Wiesława Myśliwskiego!

Wydarzenia

"Kamień na kamieniu" Wiesława Myśliwskiego w przekładzie Billa Johnstona uznany został za najlepszą książkę przetłumaczoną na język angielski w zeszłym roku.

 

80 urodziny Wiesława Myśliwskiego

Wiesław Myśliwski to jeden z najważniejszych polskich prozaików, dwukrotny zdobywca nagrody Nike, autor m.in. "Widnokręgu", "Traktatu o łuskaniu fasoli". Pisarz świętował 80. urodziny, nie rezygnuje jednak z pracy pisarskiej: w ciągu roku ukaże się jego kolejna powieść.

 

Wiesław Myśliwski ze złotym berłem

Nagrody

Wiesław Myśliwski został laureatem Złotego Berła - nagrody przyznawanej przez Fundację Kultury Polskiej wybitnym twórcom i animatorom kultury za całokształt twórczości. Wręczenie nagrody odbędzie się 28 listopada w Warszawie.

 

Muller i Myśliwski z nagrodą Lindego

Tegoroczną nagrodę literacką im. Samuela Bogumiła Lindego przyznano niemieckiej pisarce i tłumaczce, laureatce literackiego Nobla w 2009 r. Hercie Müller oraz polskiemu pisarzowi Wiesławowi Myśliwskiemu - poinformowały w czwartek władze Getyngi (Dolna Saksonia).  

 

Myśliwski nominowany do Prix Jean Monnet

Nagrody

"Traktat o łuskaniu fasoli" Wiesława Myśliwskiego został nominowany do francuskiej nagrody Prix Jean Monnet de Littérature Européenne (Prix Cognac). Książka ukazała się we Francji w listopadzie zeszłego roku, opublikowało ją wydawnictwo Actes de Sud. Autorką przekładu jest Margot Carlier.

 

Sad...nagość...człowiek - rozmowa o prozie Myśliwskiego

Nowości

Wczesna jesień.Niebo jest delikatnie zachmurzone. Wieje lekki wiatr. Okolicznichłopi pracują w pocie czoła na brunatnych polach. Między nimi biegnie prosta polna droga, którą powoli, bardzo powoli, wręcz od niechcenia, przechadza się dwójka krytyków. Na horyzoncie widać zarysy krytych strzechą chałup.

 

Tajemnica zdania Myśliwskiego

Recenzje

Ostatnia wydana przez Wiesława Myśliwskiego książka, a więc Traktat o łuskaniu fasoli z 2006 roku był jedną z niewielu pozycji, które w mijającej dekadzie w pełni zasłużenie otrzymały nagrodę Nike. Powiem więcej: dla mnie to nie tylko zdecydowanie najlepsza polska powieść ostatnich dwudziestu lat, ale i jedyna rodzima książka od czasu przełomu, jaką z czystym sumieniem mogę nazwać arcydziełem. Wznowiony ostatnio przez wydawnictwo Znak debiut Myśliwskiego – Nagi sad – pokazuje nam, że nie...

 

O Myśliwskim w "The National"

Rynek zagraniczny

W dzienniku The National ukazała się obszerna recenzja angielskiego tłumaczenia powieści Wiesława Myśliwskiego "Kamień na kamieniu", wydanej w 2010 roku przez Archipelago Books w przekładzie Billa Johnstona. Nick March określa książkę mianem "jednego z kamieni milowych polskiej literatury XX wieku".

 

"Traktat o łuksaniu fasoli" nagrodzony we Francji!

Nagrody

Uhonorowana w 2007 roku nagrodą Nike powieść Wiesława Myśliwskiego "Traktat o łuskaniu fasoli" otrzymała francuską Nagrodę Literacką Saint-Emilion za powieść zagraniczną.

 

Łuskanie fasoli z Wiesławem Myśliwskim

25 czerwca o godz. 19.00 odbędzie się kolejne spotkanie w cyklu Książkobranie. Gościem Lokalu Użytkowego tym razem będzie Wiesław Myśliwski.

 

Litewskie tłumaczenie "Traktatu o łuskaniu fasoli" nominowane

Rynek zagraniczny

Litewskie wydanie "Traktatu o łuskaniu fasoli" Wiesława Myśliwskiego (Mintis, 2009) w tłumaczeniu Kazysa Uscili znalazło się w siódemce finalistów konkursu na najlepszy przekład roku, organizowanego przez Litewski Związek Tłumaczy Literatury.

 
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.