fesstiwal słowa w piosence
--
Christiane F. Życie mimo wszystko, książka, recenzja, Wydawnictwo Iskry
Więcej o
Autorze/Tłumaczu
Wydawnictwie

Recenzja: „Życie mimo wszystko” Christiane V. Felscherinow, Sonja Vukovic

Recenzje [11.06.14]

Christiane F., bohaterka kultowej powieści „My, dzieci z dworca ZOO”, powraca z dalszą częścią swojej historii. Nadal zaskakująca, wciąż do bólu prawdziwa, znów budząca współczucie i niezrozumienie. Od czasów publikacji książki o nastoletniej narkomance w życiu Christiane F. wiele się zmieniło. Na lepsze?

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

„Życie mimo wszystko” nie jest historią z happy endem. Ale na końcu nie ma też łez. To książka, która przeprowadza czytelnika przez tunel, w którym czasami błyśnie światło, ale ostatecznie na jego końcu są dwie drogi i nie wiadomo, którą wybierze bohaterka. Ilość narkotyków, jakie wstrzyknęła sobie w żyły Christiane F., zabiła wielu mocniejszych od niej, toksyczne związki i związane z nimi rozstania wykończyłyby psychicznie niejedną kobietę, ogrom zła i cierpienia, którego doświadczyła, odebrałby chęć do życia tym, którzy z uśmiechem wstają z łóżka każdego ranka. Ona przetrwała, choć dobrze wie, że nikt nie spodziewał się, że dożyje pięćdziesiątki.

Historia przedstawiona jest z punktu widzenia Christiane F., choć zapisana przez Sonję Vukovic. Książka pochłania bez reszty, przejścia między rozdziałami są bardzo płynne, czeka się na ciąg dalszy. Wydaje mi się, że nie jest to jednak zasługa bohaterki ani autorki – to opowieść napisana przez samo życie, pewnie dlatego tak wciągająca, tak dziwna, czasami wręcz nierealna. Christiane F. nie szczędzi szczegółów ze swojego życia, jest przy tym bezpośrednia i brutalna, zwłaszcza gdy chodzi o sferę seksualną. Poruszający jest opis pobytu w więzieniu dla kobiet, gdzie choć nie miała najgorszej pozycji, najadła się sporo strachu i musiała uważać na każdy ruch. Chiristiane F. nie obce były aborcje, zdrady, prostytucja, wydawać by się mogło, że pozytywów tu brak. Jednak za najlepsze, co jej się w życiu przytrafiło, uważa swojego syna – Philippa, którego jednak zabrano do rodziny zastępczej. W ani jednej sferze życia bohaterki nie mogło być w stu procentach dobrze.

trailer książki

Pamiętam emocje, jakie towarzyszyły mi podczas czytania „My, dzieci z dworca ZOO”, teraz też ich nie brakowało, ale zbyt często w głowie kotłowało mi się pytanie: po co? Książka co prawda daje do myślenia, jednak czasem przeradza się ono w zastanawianie, jaki był cel jej wydania. Historia Christiane F. jest skomplikowana i próba oceniania jej nie wchodzi w grę, lecz choć jej książka może nie zaszkodziła, patrząc z perspektywy Philippa, jej syna, trudno byłoby mi przejść nad nią do porządku dziennego. Philipp nie czytał „My, dzieci z dworca ZOO”, nie pokusił się więc pewnie o przeczytanie drugiej książki opowiadającej historię jego matki, mnie natomiast odsłonięcie prywatności nie tylko Chrisitane F., ale i jej bliskich, ostatecznie przekonało, że pomysł wydania książki do najlepszych nie należał.

Co się stanie z Christiane F. – najsłynniejsza ćpunką świata? Książka nie sugeruje żadnych odpowiedzi. Wydaje się, że skoro przeszła tyle trudów (często z własnej winy), wiele jest jeszcze w stanie wytrzymać. Gdzieś w niej cały czas tli się chęć do walki o własne życie. Pozostaje mieć nadzieję, że nie zawsze będzie ono „życiem mimo wszystko”, ale choć przez chwilę będzie życiem. Po prostu.

Oprawa: miękka
Numer wydania: I
Opracowanie graficzne: Andrzej Barecki
Data wydania: 2014-04-30
Ilość stron: 284
ISBN: 978-83-244-0361-5
Posłowie: Sonja Vukovic
Przekład: Jacek Giszczak
Tytuł oryginału Christiane F. Mein zweites Leben

więcej o książce

Adrianna Nawrot

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.