fesstiwal słowa w piosence
--
"Brak tchu", George Orwell, Bellona
Więcej o
Autorze/Tłumaczu
Wydawnictwie

Recenzja: "Brak tchu" George Orwell

Recenzje [12.01.14]

Przyćmiona sukcesem „Folwarku zwierzęcego” i „Roku 1984” nigdy nie osiągnęła sukcesu. Krytycy uznali ją za dzieło równie wybitne, co dwa poprzednie, z czym można polemizować. W porównaniu z uniwersalizmem dwóch pomnikowych powieści Orwella, „Brak tchu” jest po prostu... nudna.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Jest to sentymentalna, quasi-biograficzna podróż, zderzenie wspomnień sielankowego dzieciństwa autora z realiami alarmów przeciwlotniczych szykującej się do wojny Brytanii. Jednak zawiedzie się każdy, kto liczy na uniwersale dzieło o cierpkim, profetycznym przesłaniu, bo w przeciwieństwie do dwóch wielkich dzieł Orwella, „Brak tchu” jest celowana do bardzo wąskiego grona odbiorców. Przeciętny, kontynentalny Europejczyk nie czuje klimatu Pax Brittanica i nie rozumie tragedii jego powolnej agonii, dlatego nie będzie się mógł identyfikować się z bohaterem, głęboko zakorzenionym w swoje środowisko. Bo ta powieść jest przede wszystkim historią przemijania, której symbolem jest brytyjska prowincja, dotychczas hermetycznie zamknięta i niewrażliwa na upływ czasu. Prowincja, o którą w końcu upomniał się XX wiek.

Orwell nasycił swoją powieść długimi opisami swoich dziecięcych lat. Bywa to naprawdę męczące, zwłaszcza, gdy raczy nas swoimi rozwlekłymi opowieściami wędkarskimi. W zasadzie brak tu fabuły, są za to symbole i relikwie upadającego imperium, które przemija, by już nigdy się nie odrodzić. Nie-Brytyjczykom ciężko będzie zrozumieć sentymentalny wydźwięk tej powieści.

„Brak tchu” przeszła bez echa przede wszystkim dlatego, że przyćmiły ją dwie słynniejsze siostry, a także przez swój ograniczony zasięg.

Adam Stohnij

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.