fesstiwal słowa w piosence
--
19. Europejski Port Literacki Wrocław, festiwal, poezja
Więcej o
Autorze/Tłumaczu

Zakończył się 19. Europejski Port Literacki Wrocław

[28.04.14]

Związki literatury i płci były motywem przewodnim tegorocznego festiwalu, ale na szczęście "dżenderowe" debaty nie zdominowały tego, co na Porcie najważniejsze - skupienia na literaturze. Niespodziewanie odejście Tadeusza Różewicza przypadło na pierwszy dzień literackiego święta we Wrocławiu i sprawiło, że w programie znalazły się także wspomnienia o Mistrzu.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Wycieczką w przeszłość było też przypomnienie postaci i twórczości Zuzanny Ginczanki. Obejrzeliśmy film "Urwany wiersz" włoskiej reżyserki Mary Mirki Milo o niezwykłej poetce, która zdecydowanie zasługuje na to, aby przypominać o jej twórczości. Była muzą Skamandrytów, mimo młodego wieku pisała świetne teksty. Jej życie zostało brutalnie przerwane przez bieg historii: w 1944 została aresztowana przez gestapo i rozstrzelana w Płaszowie.

Spotkanie z Milo poprowadziła Izolda Kiec, autorka książki o Ginczance.

19. Port zgromadził ponad 1500 osób, które chętnie też odwiedzały stoisko z książkami: jak mówią organizatorzy, najlepiej sprzedawała seria 44. poezja polska od nowa z wierszami Anny Świrszczyńskiej, Anny Kamieńskiej i Zuzanny Ginczanki, a także proza ukraińska: Andrija Lubki ("Killer") i Natalki Śniadanko ("Lubczyk na poddaszu").

 

Zgodnie z przewidywaniami mocnym akcentem pozaliterackim była rozmowa o Ukrainie, słuchaliśmy z uwagą i napięciem, kiedy Natalka Śniadanka mówiła, że teraz codziennym tematem przy porannej kawie jest "Czy będzie wojna?". Głos Dzwinki Matijasz, która nie mogła dojechać na festiwal rozbrzmiewał w niesamowitej ciszy, kiedy mówiła: "Często teraz ktoś dzwoni i mówi: pomódlmy się za Ukrainę".

Spotkanie wokół hiszpańskiej literatury przebiegało już w zupełnie innej atmosferze, prowadzący je Dariusz Bugalski próbował nawiązywać do sytuacji kobiet i mężczyzn w Hiszpanii zgodnie z motywem przewodnim Portu, ale Marina Mayoral i Carme Riera utrzymywały, że ich teksty odnoszą się do uniwersalnych problemów. Teksty zebrane w tomie "Portret kobiety" wybrała i przetłumaczyła Małgorzata Kolankowska.

Festiwal był doskonale wyreżyserowanym, dopieszczonym do najdrobniejszych szczegółów spektaklem ze świetną oprawą muzyczną, multimedialną, scenografią. Jak zawsze wielki szacunek należy się tym, którzy dbali o promocję, bo jest to wydarzenie zawsze dostrzegalne z perspektywy przeciętnego mieszkańca, nie zamyka się wyłącznie w hermetycznym środowisku.

Do Portu jak co roku (może w nieco zmienionych rolach) zawinęli Bohdan Zadura, Joanna Mueller, Bogusław Kierc, Marcin Sendecki, Karol Maliszewski. Czy można się jednak dziwić organizatorom, że sięgają po sprawdzone osoby, kiedy występy debiutantów budzą jedynie wrażenie, że ci zupełnie nic nowego sobą nie wnoszą? Wolny Rynek Poetów dawał teoretycznie doskonałą możliwość zaprezentowania się naprawdę szerokiej publiczności. Tymczasem odsłonił podstawowy problem: młodzi twórcy zupełnie nie potrafią prezentować swojej poezji, w ich ustach szeleści ona papierowo i (często) zupełnie bezbarwnie.

Na przyszły rok organizatorzy mają bogate plany:

Za rok 20. jubileuszowa edycja festiwalu, po której Port ruszy w świat, by zawitać na najważniejsze literackie imprezy m.in. w Armenii, Czechach, Chinach, Indiach, Izraelu, na Łotwie, Litwie, w Niemczech, Norwegii, Słowacji, Walii i na Węgrzech, prezentując najważniejszych autorów festiwalu oraz najciekawsze projekty z ostatnich dwóch dekad

Agnieszka Grzegorzewska

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.