fesstiwal słowa w piosence
--
Hanna Cygler
Więcej o

Rozmowa z Hanną Cygler

[02.06.15]

O ulubionych okresach historycznych, doborze miejsc akcji, bohaterów rozmawiała z pisarką na Warszawskich Targach Książki Agnieszka Bielecka.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Agnieszka Bielecka: Co skłoniło Panią do napisania książki, której akcja toczy się podczas II wojny światowej? Chodzi mi o Czas zamknięty



Hanna Cygler: Trochę już tego nie pamiętam, dlatego, że jest to wznowienie, a książkę napisałam w 2006 roku. Główną przyczyną było to, że wcześniej w trylogii Tryb warunkowy zaczęłam opisywać losy ojca głównego bohatera Witka Halmana i wówczas przyszło mi do głowy, że ta opowieść jest materiałem na coś znacznie większego. I tak z tej jednej strony zrobiły się dwa tomy, czyli Czas zamknięty i Pokonani.


AB: A dlaczego właśnie Gdańsk, Wilno, a nie na przykład Warszawa i Kraków?



HC: Jestem Gdańszczanką i wydawało mi się to dobrym pomysłem, żeby mój bohater również był z Gdańska. Ponieważ w 1945 roku do Gdańska została skierowana ludność Kresów, właśnie z Wilna, pomyślałam, że zrobię zabieg w drugą stronę, czyli mój bohater, Włodek Hallmann, pojedzie z Gdańska z trochę innej cywilizacji, innej kultury i skonfrontuje się z polskim Wilnem.


AB: Akcja Czasu zamkniętego toczy się podczas II wojny światowej, natomiast Pokonanych w okresie stalinizmu. Stąd też moje pytanie, czy podczas pisania opierała się Pani na własnej wiedzy historycznej, czy może korzystała Pani z wcześniej przygotowanych materiałów?


HC: Urodziłam się piętnaście lat po wojnie i już po okresie stalinizmu, więc nie mogłam opierać się na własnych przeżyciach, wyłącznie na historycznych źródłach. Zwłaszcza w przypadku Pokonanych. Było to trudne ze względu na profesję bohatera. Kiedy pisałam, miałam duży kłopot, ponieważ była to też historia o życiu ludzi w tamtych czasach. Czytając opracowania historyczne, chciałam zapomnieć o ideologii i wyłapać tylko to, co jest związane z życiem codziennym. Oczywiście w książce jest też polityka, ale taka, która bezpośrednio dotyka bohaterów.


AB: A jaki okres w historii Panią najbardziej interesuje?



HC: Takim, którym się aktualnie zajmuję. Teraz piszę drugą część W cudzym domu, czyli koniec XIX wieku. Kiedy byłam w szkole, wydawało mi się, że XIX wiek jest taki strasznie skomplikowany. Bardzo dużo się działo i było sporo rzeczy do nauczenia się. Ale teraz, im dłużej nad tym siedzę, tym bardziej fascynuję się tymi czasami, szczególnie odkrywając zadziwiające podobieństwa ze współczesnością.


AB: W niemal każdej Pani powieści główną bohaterką jest kobieta, a podczas lektury Czasu zamkniętego można mieć wrażenie, że głównym bohaterem jest mężczyzna, Włodzimierz Hallmann. Skąd w ogóle pomysł na taką zmianę?


HC:
Dobrze czasem pobyć w skórze mężczyzny. Musiałam to sobie wyobrazić! Był to świadomy zabieg ze względu na to, że w Trybie warunkowym główną bohaterką jest kobieta, więc tu celowo wybrałam mężczyznę. Ale kobiet w Czasie zamkniętym jest całkiem sporo. Odgrywają bardzo istotną rolę. Czasem można je spotkać w innych książkach. Jak na przykład Emilkę Michałowską, o której można przeczytać w Dobrych genach, gdzie już jest starszą kobietą, panią po osiemdziesiątce. Pomyślałam, że pokażę, jak się zmieniła przez lata. Bardzo lubię nowe wyzwania i eksperymenty.


AB: A czy tytuł Czas zamknięty ma jakieś ukryte znaczenie?



HC: Chodziło głównie o dwie sprawy: w jakiś sposób nawiązywało to do trylogii Tryb warunkowy (najpierw to miał być tytuł Czas zaprzeszły, ale potem stwierdziłam, że zbytnio bezpośrednio może kojarzyć się z trylogią), czyli czas, który minął i nie mamy już na niego żadnego wpływu. Druga interpretacja – dla większości bohaterów minął jakby w zamknięciu i nie dotyczy to jedynie zamknięcia fizycznego, również „zamkniętych” perspektyw, planów i marzeń.. A poza tym, każdy ma prawo do własnego interpretowania tego tytułu


AB: Dziękuję Pani bardzo za rozmowę.


HC: Dziękuję.

Książki Hanny Cygler wydane przez Dom Wydawniczy Rebis.

Strona autorki

Agnieszka Bielecka

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.