fesstiwal słowa w piosence
--

Autriackie Forum Kultury w Warszawie przedstawia - Program 1-2.2012

[24.01.12]

Austriackie Forum Kultury zaprasza na wystawy, spotkania autorskie, promocje, panele dyskusyjne

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Wieczory autorskie z Julyą Rabinowich
Autorka przeczyta fragmenty książek: „Spaltkopf“ i „Herznovelle“
Moderator: dr Tomasz Ososiński, po niemiecku

Opis/beschreibung
„Herznovelle“(Wyd. Deuticke, 2011). Pewna kobieta zostaje odwieziona przez swego męża do szpitala, gdzie ma zostać poddana operacji serca. Operacja udaje się i po kilku tygodniach kobieta szczęśliwie wraca do domu.
Jednak natychmiast zaczynają nawiedzać ją sny i nie może odnaleźć się także w codzienności sprzed operacji.
W szpitalu zaczyna szukać specjalisty ds. chorób serca, który jej serca dotknął.
„Spaltkopf“ (Wyd. Deuticke, 2009). „Spaltkopf“ opisuje historię żydowskiej rodziny, która w latach 70-tych opuszcza Rosję i wyjeżdża na Zachód. Jest to historia, rozczłonkowania, wykorzenienia i nowego upostaciowienia.
Tekst odznacza się bezpretensjonalnym, szybkim, obrazowym językiem, przejrzystością i przerysowaniem oraz jednocześnie cudownym poczuciem humoru. Autorka prowadzi nas w próżnię pomiędzy kulturami gdzie pozostawia czytelnika w stanie oszołomienia.

Kilka słów o Autorce:


Julya Rabinowich, urodzona w St. Petersburgu, w 1977 roku przybywa z rodziną do Wiednia. Studiuje na Uniwersytecie dla Tłumaczy i na Uniwersytecie Sztuk Pięknych w Wiedniu. Mieszka i pracuje jako pisarka, malarka i tłumaczka (dla Hamayat - Diecezjalnego Centrum Pomocy Azylantom) w Wiedniu. Za swoją debiutancką powieść „Spaltkopf“ (2008) otrzymała nagrodę literacką Rauriser Literaturpreis.

Data / Datum:
23.02.2012 (czw./Do.)
Godzina / Uhr: 18:00

Miejsce /Ort:
AFKW / ÖKFW
Wstęp wolny / Eintritt frei

Data / Datum:

27.02.2012 (pon./Mo.)
Godzina / Uhr: 12:30

Miejsce / Ort:
UWM Olsztyn
Wydział Humanistyczny
Wstęp wolny / Eintritt frei

Data / Datum:
28.02.2012 (wt./Di.)
Godzina / Uhr: 12:00

Miejsce / Ort:
Katedra Literatury i Kultury Niemiec,
Austrii i Szwajcarii UŁ, Łódź
Wstęp wolny / Eintritt frei

Data / Datum:
01.03.2012 (czw./Do.)
Godzina / Uhr: 10:30

Miejsce / Ort:

Instytut Germanistyki US, Szczecin
Wstęp wolny / Eintritt frei

Wydarzenia:

Próba czytana sztuki „Sylwester“
Petera Turriniego
Prapremiera odbyła się w dniu 08.01.2011
w Teatrze Miejskim w Klagenfurcie
Przekład: Marek Szalsza, po polsku

Opis/Beschreibung

Data / Datum:
20.02.2012 (pn./Mo.)
Godzina / Uhrzeit: 19:00

Miejsce / Ort:

Teatr Studio -
Bratnia Szatnia,
PKiN, pl. Defilad 1
Warszawa
Wstęp wolny / Eintritt frei

Nota o sztuce

Sylwester. Początek nowego roku. Po wigilii jest to jeden z tych dni, kiedy nawet u religijnych abstynentów daje się zaobserwować rosnące pragnienie kontaktu z innymi ludźmi.
Sztuka opowiada o trojgu bardzo różnych ludzi, których łączy jedno: żyją na obrzeżach społeczeństwa i są skrajnie samotni. Kiedy coś mówią, brzmi to tak, jakby przemawiali w próżni, nie oczekując odpowiedzi. W trakcie nocy
sylwestrowej ulega to zmianie: Leo i Ruth pomału wyzierają spoza wznoszonych latami murów obronnych i przyznają się do swoich pragnień, również cielesnych. To krótki moment odwilży w środku mroźnej, zimowej nocy.

„Chciałem napisać komedię o bardzo poważnych sprawach.“ Peter Turrini

Kilka słów o Autorze:

Peter Turrini (ur. 1944 w St. Margarethen w Karyntii) - autor sztuk teatralnych, scenariuszy filmowych, poezji, esejów, laureat Nagrody Gerharta Hauptmanna. Polskiej publiczności znany m. in. z dramatów: Polowanie na szczury
(debiut, 1971), Zorze Alpejskie, Bitwa o Wiedeń, Nareszcie koniec, Dzieciobójstwo, Miłość na Madagaskarze, Szatan i śmierć, Józef i Maria, Przedstawienie, DaPonte w Santa Fe, Gdy zapada ciemność. Jego twórczość jest tłumaczona na 30 języków, a jego dramaty grane są na całym świecie. Od 1971r. mieszka w Retz (Dolna Austria).

Data / Datum:
20.02.2012 (pn./Mo.)
Godzina / Uhrzeit: 19:00

Miejsce / Ort:
Teatr Studio -
Bratnia Szatnia,
PKiN, pl. Defilad 1
Warszawa
Wstęp wolny / Eintritt frei

Wykłady Belli Szwarcman-Czarnoty
z cyklu „Kobiety żydowskie“
Wykłady sponsorowane przez Gminę Żydowską w Warszawie
po polsku

14.02.2012 - Różne wcielenia mądrej kobiety biblijnej. Prorokini Debora jest przedstawiana jako jedna z nielicznych kobiet biblijnych obdarzonych władzą i autorytetem. Tymczasem w Księdze Samuela mamy kolejno przedstawione
postacie kobiet, których działanie można określić jako zbawcze. Są to Abigail, Michal, żona Pinchasa, mądra kobieta z Tekoa i Serach bat Aszer. Posługują się rozmaitym orężem - mądrością, przenikliwością, majętnością i wpływami, które postaramy się porównać. Jednak na pierwszym planie rozważań znajdzie się Serach bat Aszer - jedna z najczęściej omawianych postaci w literaturze midraszowej.

Data / Datum:
14.02.2012 (wt./Di.)
Godzina / Uhrzeit: 18:00

Miejsce / Ort:
Austriackie Forum
Kultury w Warszawie
ul. Próżna 8 / ÖKFW
Wstęp wolny / Eintritt frei

 

Spotkania z cyklu:

,„Rozmowy o literaturze niemieckojęzycznej“
19.01.2012 - Śmierć Boga w literaturze i filozofii c.d.
15.02.2012 - Korespondencja Sigmunda Freuda i Sabiny Spielrein
Prowadzenie: Prof. Karol Sauerland
po niemiecku.

„Rozmowy o literaturze niemieckojęzycznej“ mają stworzyć m. in. tłumaczom, germanistom, literaturoznawcom i filozofom wspólne forum dyskusyjne, na którym mogliby prowadzić w języku niemieckim interdyscyplinarne
rozmowy na wybrane tematy.


Kilka słów o prelegencie:


Prof. Karol Sauerland - profesor literatury i estetyki niemieckiej, Uniwersytet Warszawski i Uniwersytet w Usti nad Łabą, liczne wykłady gościnne (ETH w Zurychu, w Moguncji, FU w Berlinie, Fritz-Bauer-Institut we Frankfurcie
nad Menem, w Hamburgu, Franz-Rosenzweig-Professur w Kassel), liczne publikacje. 1980-1990 - członek Zarządu IVG (Międzynarodowego Stowarzyszenia Germanistów), 1992-2000 - przewodniczący Oddziału
Warszawskiego Polskiego Towarzystwa Filozoficznego, 1993-2003 - członek Międzynarodowej Jury „Europäischer Buchpreis“ w Lipsku (za jego kadencji zostały m.in. wyróżnienia Ryszard Kapuściński, Hanna Krall, Imre Kertész), od 2003 członek Komitetu Literaturoznawstwa PAN-u, 1994-2003 i znowu od 2007 członek kapituły Nagrody Hanny Arendt w Bremie.

Biblioteka Austriacka

Biblioteka Austriacka działa w ramach wspólnego projektu Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie i Austriackiego Forum Kultury w Warszawie. Zbiory biblioteki szacuje się na ponad 14.500 woluminów opracowanych w formie elektronicznej i dostępnych online na stronie www.buw.uw.edu.pl przez link p.t. Biblioteka Austriacka - Österreich-Bibliothek.
Podstawowy zakres tematyczny księgozbioru tworzą współczesna literatura austriacka, literaturoznawstwo, historia, filozofia, geografia, politologia oraz kulturo- i krajoznawstwo. Biblioteka ma w swej ofercie szeroki wachlarz czasopism (dzienniki i tygodniki), periodyków (polityczno-społeczne, specjalistyczne) oraz słowników.
Wymaganym dokumentem do wypożyczenia woluminu jest karta biblioteczna. Wyrobienie karty i korzystanie z biblioteki są nieodpłatne. Okres wypożyczenia woluminu wynosi 30 dni.
Jednocześnie można wypożyczyć 3 woluminy. Po upływie terminu zwrotu nalicza się dzienną opłatę manipulacyjną w wysokości PLN 0,20 za jeden wolumin.

Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej
Österreich-Bibliothek in der Universitätsbibliothek

00-312 Warszawa, ul. Dobra 56/66
prawa galeria, 3 piętro / rechte Galerie, 3. Stock
tel. (0-22) 552 52 11
Kierownik / Leiter: Maciej Soborczyk
współpracownik / Mitarbeiter: Michał Dworakowski

 

GLK. Informacja nadesłana

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.