fesstiwal słowa w piosence
--

Antologia liryki austriackiej: Semier Insayif - spotkanie autorskie

Wydarzenia [16.01.15]

Zapraszamy w imieniu austriackiego forum kultury na spotkanie autorskie z Semierem Insayifem oraz prezentację nowo wydanej antologii austriackiej liryki Pod język wkładam ci słowo":

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Nota o książce:

Pod język wkładam ci słowo to pierwsza tak obszerna próba przedstawienia w naszym kraju najnowszej poezji austriackiej.
W antologii zebrano utwory dwóch najmłodszych pokoleń poetów, co więcej – wyłącznie te powstałe w XXI wieku. Daje to czytelnikowi możliwość poznania literatury niezwykle aktualnej, w całej jej różnorodności i polifoniczności. Trudno tu zdefiniować jakieś główne tematy, sposoby pisania czy wzorce językowe. W prezentowanych wierszach znajdziemy zarówno wątki autobiograficzne, jak i polemikę z zastanym światem, zabawy językiem i dialog z dawnymi formami, jak np. sonet, grę z tworzywem słownym i wielkie tematy egzystencjalne. Nowa liryka powstająca w Austrii jawi się czytelnikowi jako osobny świat, rodzaj sceny, umożliwiającej odczuwanie, obserwowanie i ocenianie własnej egzystencji z dystansu. (Ryszard Wojnakowski)

 


W antologii zaprezentowano szeroki tematyczno-stylistyczny wybór twórczości dwóch pokoleń poetów powstałej po roku 2000. Wybór ten daje dobry wgląd w dokonania najnowszej poezji austriackiej. Wydawca i dwóch tłumaczy tomu będą rozmawiać o próbkach swojego przekładu i wystawią swój kunszt translatorski na próbę. Nad przekładami do antologii pracowali również J.St. Buras, K. Huszcza, K. Jachimczak, A. Kowaluk i A. Walczy.

Semier Insayif (ur.1965), austriacki pisarz i menedżer kultury mieszkający w Wiedniu, jest obok Franzobla, Sabine Gruber i Clemensa Setza jednym z 40 poetów, których wiersze zebrano w antologii.

Czas: 21.01.2015, śr., godz. 11:30
Miejsce: Wydz. Filologiczny, sala 215, Pl. Nankiera 15b, Wrocław

Czas: 22.01.2015, czw., godz. 11:00
Miejsce: Biblioteka Austriacka, Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu, Pl. Piłsudskiego 5, Opole

po niemiecku / wstęp wolny

Wyd. Ryszard Wojnakowski, Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocław 2014
Partnerzy: Zakład Dydaktyki Literatury - Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, Biblioteki Austriackie we Wrocławiu i Opolu, Oficyna Wydawnicza ATUT

 

 

GLK. Inrformacja nadesłana

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.