fesstiwal słowa w piosence
--

Grupa Wydawnicza Foksal na Targach Książki we Frankfurcie

[02.10.13]

Szanowni Państwo! Zbliżające się Targi Książki we Frankfurcie (9-13 października br.) są doskonałą okazją do podsumowania działań wydawnictwa na polu sprzedaży praw do przekładów.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

W ostatnim czasie zostały sprzedane prawa mi.in. do książek:

Igora Ostachowicza NOC ŻYWYCH ŻYDÓW (Węgry – Kossuth),

Joanny Bator CIEMNO, PRAWIE NOC (Izrael – Keter Books), PIASKOWA GÓRA (Czechy – Paseka)

Zygmunta Miłoszewskiego ZIARNO PRAWDY (Izrael – Penn, Macedonia – Begemot),

Anity Janowskiej …MÓJ DIABEŁ STRÓŻ (Wielka Brytania - Smith-Gordon)

I duetu Małgorzata Kalicińska i Barbara Grabowska IRENA (Litwa – Mintis)

W 2013 roku Wydawnictwo W.A.B. działające w strukturach nowopowstałej Grupy Wydawniczej Foksal podpisało już 14 kontraktów, a kolejne 6 jest w trakcie negocjacji.

W pierwszym półroczu 2013 r. ukazały się przekłady m. in. książek:

Jacka Dehnela (SATURN – Niemcy – Hanser, Włochy - Salani),

Zygmunta Miłoszewskiego (UWIKŁANIE – Francja – Mirobole),

Mariusza Czubaja (21:37 – Wielka Brytania – Stork Press, Niemcy - Prospero),

Grażyny Plebanek (NIELEGALNE ZWIĄZKI – USA – The European Books),

Marty Guzowskiej (OFIARA POLIKSENY – Włochy – Edizioni E/O).

Ww. wydania zostały dobrze przyjęte przez zagranicznych czytelników i media. Recenzje ukazywały się m.in. w niemieckim Die Welt, Kulturspiegel i Süddeutsche, na licznych internetowych portalach literatury kryminalnej. Swoje pochlebne opinie wyrażali także inni autorzy książek tego samego gatunku.

Z recenzji Maren Keller w Kulturspiegel:

„Saturn to nadzwyczajna, głęboka powieść, pełna zręcznie wplecionych archaizmów oraz sprośnych żartów i lirycznych zwrotów, które brzmią, jakby wyszły spod malarskiego pędzla.

Dehnel, malarz, również słowami tworzy genialne obrazy. Noblista Czesław Miłosz osobiście polecał pierwszy zbiór poezji Dehnela, a powieść Saturn polecamy my. I to nie mniej żarliwie.”

Z recenzji Jens Bisky w Süddeutsche:

Fikcyjne teksty Dehnela stają się wiarygodne przede wszystkim dzięki obrazowości i plastyczności języka, jakim się posługuje.

Saturn Jacka Dehnela wymyka się jednoznacznej interpretacji. O tej nadzwyczajnej europejskiej powieści można by powiedzieć: Musisz wyrobić sobie o niej zdanie, ale najpierw przeczytaj ją dwa razy!

Z recenzji Drora Mishaniego, hebrajskiego autora kryminałów m.in. wydanego w Polsce tomu „Chłopiec, który zaginął” (WAB, 2013)

Chętnie podzielę moimi wrażeniami z lektury. Bardzo podobało mi się 21:37. Myślę, że Heinz jest wspaniałym bohaterem serii – inteligentnym, złożonym i charyzmatycznym. Śledztwo jest świetnie skonstruowane, podobnie jak wyczucie miejsca (i kultury). I przede wszystkim uważam, że warsztat pisarski Mariusza jest znakomity.

 ***

Grupa Wydawnicza Foksal w trakcie tegorocznych targów książki będzie zachęcać wydawców zagranicznych m. in. do:

BEZCENNEGO Zygmunta Miłoszewskiego,

CHCE SIĘ ŻYĆ Macieja Pieprzycy,

LUDZKIEJ RZECZY Pawła Potoroczyna,

CIEMNO PRAWIE NOC Joanny Bator,

NOCY ŻYWYCH ŻYDÓW Igora Ostachowicza,

SATURNA Jacka Dehnela

oraz książek non-fiction.

 

***

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszej prezentacji na Targach Książki we Frankfurcie: polskie stoisko – Hall 5.0.B039

 

 

GLK. Informacja nadesłana

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.