fesstiwal słowa w piosence
--

Czytanie w ciemnościach na MFO

[02.10.15]

Spotkanie z młodym irlandzkim pisarzem Colinem Barrettem, którego debiutancki zbiór opowiadań zebrał kilka prestiżowych nagród oraz prezentacje autorów, wśród których znaleźli się m.in. Magdalena Grzebałkowska, Filip Springer, Jakub Żulczyk czy Petra Soukupová – takie wydarzenia czekały na spragnionych literackich wrażeń wrocławian 1 października podczas 11 Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

„Młode skóry” zostały wydane po polsku we wrześniu tego roku przez Wydawnictwo Igloo, polski czytelnik może zatem docenić prozę pisarz który pisze o życiu w małym irlandzkim miasteczku, o ludziach, którzy spędzają tam całe życie lub wracają po latach. W intrygujących obrazach kreśli historie pełne przemocy, alkoholu, narkotyków, a jednocześnie subtelnie przedstawiające napięcia pomiędzy bohaterami. To dość ponure obrazy, większość rodzin jest rozbita, ludzie zmagają się z samotnością i szukają dla siebie substytutu, często kryminalnego i destrukcyjnego.

W rozmowie z Agnieszką Pokojską, tłumaczką książki Barrett opowiadał o swoim doświadczeniu mieszkania w niewielkim miasteczku: jako nastolatek aspirujące uważał, że jest to najmniej ciekawy temat do opisania, dopiero z czasem zmienił swoje nastawienie.

- Kiedy zacząłem pisać o moim miasteczku, dostałem skrzydeł – mówi Colin Barrett.

Zastanawiają mnie go ludzie, którzy całe życie spędzili w małym miasteczku, powody, dla których dają się dobrowolnie więzić. Jego bohaterowie nie mówią za wiele, Barrett jest zwolennikiem przestawiania postaci poprzez sposób, w jaki siedzą, piją drinka, uważa, że to najwięcej o nich mówi.

W Starej Plebanii na Placu Nankiera zebrani czytelnicy w ciemności, pośród niezwykłych dekoracji słuchali tekstów polskich pisarzy (Magdaleny Grzebałkowskiej, Jakuba Żulczyka, Filipa Springera i Krzysztofa Niewrzędy) czeskiej autorki Petry Soukupovej i Irlandczyka Colina Barretta.

Usłyszeliśmy fragmenty pochodzące z nowej książki, nas którą właśnie pracuje Jakub Żulczyk, opowiadanie napisane przez Krzysztofa Niewrzędę specjalnie na festiwal, rozdział o Wrocławiu z książki „1945” Magdaleny Grzebałkowskiej, dwa opowiadania Petry Soukupovej, tekst „Księżyc” z debiutanckich „Młodych skór” Colina Barretta, a także fragment z najnowszej książki Filipa Springera „13 pięter”.

Agnieszka Grzegorzewska, foto: mat. MFO

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.