fesstiwal słowa w piosence
--

Wręczono pierwszą Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Z. Herberta

Wydarzenia [05.06.13]

Szanowni Państwo, 3 czerwca, w Teatrze Polskim, podczas uroczystej gali, William S. Merwin odebrał Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta. Amerykański poeta otrzymał statuetkę oraz 50 tys. dolarów. Laureat wyłoniony został przez międzynarodowe Jury, w skład którego weszli poeci, eseiści, tłumacze i wydawcy. Nagroda im. Zbigniewa Herberta przyznawana jest za całokształt twórczości w dziedzinie poezji.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Nagroda im. Zbigniewa Herberta została przyznana w tym roku po raz pierwszy i mam nadzieję, że stanie się ważnym wydarzeniem literackim w Polsce i za granicą. Jestem bardzo wzruszona, że dzieło Herberta jest kontynuowane – nadanie tej Nagrody i dzisiejsza uroczystość oraz szereg innych inicjatyw podejmowanych przez Fundację, są tego najlepszym dowodem.” – powiedziała założycielka Fundacji, wdowa po Zbigniewie Herbercie, Katarzyna Herbert.

Jarosław Mikołajewski, poeta, eseista i tłumacz, wygłaszając podczas uroczystości laudację w imieniu Jury, podkreślał: „Jury nagrodziło jednego z najwspanialszych poetów naszej epoki, który przez czystość i precyzję języka, odwagę obrazowania i etyczne napięcie przesłań, jest twórcą wyjątkowo bliskim patronowi Nagrody”.

Po odebraniu statuetki autorstwa pracowni Szaroszyk & Rycerski Architekci, W.S. Merwin wygłosił krótkie przemówienie, poświęcone znaczeniu poezji we współczesnym świecie.

Zgromadzeni na uroczystości goście – przedstawiciele świata kultury, mediów i biznesu, mieli także okazję wysłuchać wierszy Merwina w interpretacji samego poety.

Wieczór uświetniły występy artystów znanych z popularnego programu muzycznego „The Voice of Poland”: Natalii Sikory oraz Juliusza Kamila, którzy przedstawili muzyczne interpretacje poezji Zbigniewa Herberta oraz W. S. Merwina. Relację z uroczystości odbyło obejrzeć 4 czerwca o godzinie 20:00 w TVP Kultura.

Oprócz uroczystości w Teatrze Polskim W. S. Merwin wziął udział w spotkaniu otwartym dla studentów i miłośników poezji, które odbył się 4 czerwca o godz. 17:15 na Wydziale „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego.

Spotkanie poprowadzi wybitny poeta – Adam Zagajewski. Rozmowa obu twórców poświęcona będzie m.in. poezji współczesnej i roli, jaką odegrał w niej Zbigniew Herbert, działalności ekologicznej Merwina oraz zbiorowi „Imię powietrza”, pierwszemu polskiemu wyborowi wierszy amerykańskiego poety, który został właśnie opublikowany przez Wydawnictwo Znak.

Imię powietrza” to zbiór ponad 60 wierszy, reprezentujących wszystkie etapy twórczości W. S. Merwina – od lat 50. po początek XXI wieku.
Jak pisze w posłowiu Edward Hirsch: „to esencja twórczości całego życia, książka współczesna, pobłyskująca gwieździstymi iskrami wieczności”. Poezji towarzyszy osobisty wstęp W. S. Merwina, który opowiada w nim o swojej przyjaźni ze Zbigniewem Herbertem.
    Wyboru wierszy dokonała Agata Hołobut, autorami tłumaczeń są: Krzysztof Czyżewski, Mieczysław Godyń, Julia Hartwig, Magda Heydel, Agata Hołobut, Karolina Kopczyńska, Paweł Marcinkiewicz, Czesław Miłosz, Zofia Prele, Tadeusz Rybowski oraz Franek Wygoda.

W środę, 5 czerwca o godz. 19:00 w Krakowie w Cafe Camelot odbędzie się spotkanie W. S. Merwina z czytelnikami.

Książka jest dostępna w księgarniach a także na stronie: www.znak.com.pl

O Laureacie:

William Stanley Merwin, amerykański poeta, tłumacz i dramaturg, urodził się 30 września 1927 r. w Nowym Jorku. Ukończył studia na Uniwersytecie Princeton, następnie mieszkał m.in. w Hiszpanii, Wielkiej Brytanii oraz we Francji. Pod koniec lat 70. przeprowadził się na Hawaje, tam też – na wyspie Maui, mieszka do dzisiaj. Angażuje się w działalność organizacji ekologicznych zajmujących się ochroną lasów deszczowych.

Jury:

Laureata wybrało siedmioosobowe, międzynarodowe Jury, w składzie: Lidija Dimkovska (Macedonia/Słowenia), Edward Hirsch (USA), Wolfgang Matz (Niemcy), Jarosław Mikołajewski (Polska), Agneta Pleijel (Szwecja), Jaume Vallcorba Plana (Hiszpania) oraz Tomas Venclova (Litwa/USA).

Sponsorem Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta jest PKN ORLEN. Sponsorem strategicznym Fundacji im. Zbigniewa Herberta jest PGE Polska Grupa Energetyczna. Projekt „Nagroda im. Zbigniewa Herberta” otrzymał dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Partnerami są: Instytut Adama Mickiewicza, Biblioteka Narodowa oraz Teatr Polski
im. Arnolda Szyfmana w Warszawie.

Więcej informacji o Międzynarodowej Nagrodzie Literackiej im. Zbigniewa Herberta:

  • www.fundacjaherberta.com

  • www.facebook.com/FundacjaHerberta


GLK. Informacja nadesłana

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.