fesstiwal słowa w piosence
--
Foto: Michał Downarowicz

We wrocławskiej Mediatece spotkaliśmy się z Val McDermid, szkocką mistrzynią kryminału.

[06.08.14]

Spotkanie autorskie rozpoczęło się odczytem fragmentu The Retribution „Odpłaty”, kolejnej książki o psychologu Tonym Hillu i detektyw Carol Jordan. Niewielka dawka prozy od razu zaintrygowała, zwłaszcza, że Val uraczyła nas również niepublikowanym w Polsce fragmentem najnowszego, ósmego już tomu serii.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Mimo, że pytań od czytelników było niewiele, spotkanie zaowocowało ciekawymi wnioskami. Autorka opowiadała o różnicach między kryminałami pisanymi przez mężczyzn i kobiety. Zauważyła, że „kobiety wiedzą „od środka”, czym jest przemoc. Od dziecka przygotowywane są na to, że świat jest niebezpieczny. Ciągle się im powtarza: nie rób tego, nie rób tamtego. Kiedy idziesz ciemną ulicą, obawiasz się, że ktoś może wyrządzić ci krzywdę”. Według Val kobiety piszą z pozycji ofiary, a mężczyźni, jako że nie są wychowywani w strachu, obserwatora.



Val McDermid i tłumaczka a zarazem prowadząca spotkanie Agata Kusik

Zapytana o swój warsztat i o to, czy musi spotykać się z „typami spod ciemnej gwiazdy”, rozbawiona zapewniła, że nie spędza czasu z kryminalistami, tylko korzysta ze swojej wyobraźni. Spotyka się za to z policjantami, psychologami lub specjalistami od medycyny sądowej. Podkreślała także, że „bardzo ważne jest tworzenie bohatera w całym jego spektrum”.

 



Val McDermid odpowiada na pytania publiczności

Ciekawą część spotkanie stanowiła rozmowa o szkockich powieściach kryminalnych. Val opowiadała, że w jej kraju długo nie było tradycji pisania takiej prozy, ale wydaje jej się, że Szkoci są w tym coraz lepsi. Mówiła też o zaletach współczesnych kryminałów: „powieści kryminalne dotykają tematów społecznych. Za 100 lat ludzie wyciągną z nich wiele informacji, bo one są pisane z dbałością o szczegół.”

Val McDermid czyta fragmenty  The Retribution - Odpłata

Tłumaczyła, że kryminały oddają klimat naszych czasów, opisują warunki, w jakich żyjemy, a nawet obrazują wyznawane wartości i mówią wiele o relacjach międzyludzkich.

Na pierwszym planie publiczność, w głębi sali Val MacDermid i jej tłumaczka Agata Kusik

Kalina Lubicz-Stabińska

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.