fesstiwal słowa w piosence
--

Milan Kundera - Niewiedza

Recenzje [12.06.04]

Wprawdzie Milan Kundera – od wielu lat faworyt do literackiej nagrody Nobla także i w tym roku jej nie otrzymał, to jednak każda z jego kolejnych powieści przez wiele tygodni utrzymuje się na listach bestsellerów. Tak też jest z najnowszą powieścią zatytułowaną „Niewiedza”, w której Kundera w osobliwy sposób przedstawia losy czeskich emigrantów, którzy próbują odnaleźć swoje miejsce w ojczyźnie po Aksamitnej Rewolucji.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Wydarzenia 1989 roku spadają na bohaterów Kundery niespodziewanie, z jednej strony przygniatając ich swoją doniosłością, z drugiej przypominając o zapomnianych nieraz dylematach i pobudkach opuszczenia kraju. Decyzje o powrocie wcale nie są jednoznaczne, bo właściwie do kogo lub do czego miałby to być powrót? Ich domem jest Paryż, Kopenhaga, Rzym. Ich pozostałe w Czechosłowacji rodziny, z obawy przed represjami, dawno zerwały z nimi kontakt traktując ich dawne wybory jako nieodpowiedzialne nieco wybryki i dowód wygodnictwa.

Okazuje się, że żaden z bohaterów nie jest przygotowany ani na nagle odzyskaną wolność swej dawnej ojczyzny, na roztrząsanie niedawnych jeszcze postaw - swoich i sobie najbliższych, ani na jakikolwiek bilans swojego życia uczuciowego. Kundera splata losy tych ludzi – Ireny, matki dwóch dorosłych córek, obecnie tłumaczki w Paryżu, jej szwedzkiego partnera – Gustafa prowadzącego handlowe interesy w Pradze, pozostałej w ojczyźnie matki Ireny, Josefa – owdowiałego lekarza weterynarii w Danii oraz jego mieszkającego w Czechach brata. Ich wszystkich – dwudziestoletnia niemal rozłąka dotknęła na swój sposób – niewiedzą, niezrozumieniem, odcięciem, obojętnością.

Milan Kundera, nie po raz pierwszy zresztą, próbuje w wydarzeniach historycznych odnaleźć jakąś wyższą historiozoficzną prawidłowość, na którą skazane są narody, a z indywidualnych, jednostkowych losów swoich bohaterów wysnuwa głęboką, często bolesną egzystencjalną prawdę o człowieku. „Niewiedza” to również owoc doświadczenia emigranta drugiej połowy II wieku. Ale nie owego emigranta heroicznego, politycznego, skazanego, więzionego, ale emigranta tęskniącego za prawem do decydowania o własnym życiu – także tym uczuciowym i rodzinnym. „Niewiedza” to również opowieść o cenie, jaką trzeba zapłacić za „luksus” tej wolności.

Milan Kundera, „Niewiedza”, PIW Warszawa 2003, tłum. Marek Bieńczyk, s. 112, ISBN 83-06-02920-8.

Piotr Huniewicz

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.