fesstiwal słowa w piosence
--
Bardziej gorzka niż śmierć, Camilla Grebe, Åsa Träff, Dom Wydawniczy Rebis
Więcej o
Autorze/Tłumaczu

Recenzja: "Bardziej gorzka niż śmierć" Camilla Grebe, Åsa Träff

Recenzje [28.02.14]

Mimo boomu na skandynawskie kryminały udało mi się uchować nie mając na koncie żadnego bliższego spotkania z mrocznymi historiami rodem z północy kontynentu. Tym razem o wyborze lektury zadecydowała okładka, na której widnieją ślady na śniegu prowadzące do typowych skandynawskich domów, rozświetlonych od wewnątrz ciepłym światłem. Aż chciałoby się poznać lepiej tę tajemniczą krainę, która dotąd kojarzyła mi się głównie z Pippi Långstrump i Ikeą. Szwedzka książka, której głównym tematem jest przemoc wobec kobiet wydała mi się dość nietypowym pomysłem. W dodatku kryminał? Coś tu nie gra.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Słuszne były to przeczucia, bo „Bardziej gorzka niż śmierć” jest przede wszystkim książką psychologiczną. Pod każdym względem. Główne bohaterki to terapeutki, które zajmują się grupą wsparcia dla kobiet, które doświadczyły przemocy. Zarówno treść, jak i styl pisania o poszczególnych postaciach przynoszą wiele informacji o sposobie funkcjonowania ludzkiej psychiki, jej zaburzeniach. Wątki kryminalne nabierają tempa stopniowo i dopiero w finale są wyraziste. Dużo bardziej niż „kto zabił” ciekawiło mnie, czy bohaterki przezwyciężą swoją traumę, czy uda im się zacząć normalne życie. Opisywane problemy są uniwersalne, dotykają kobiet i dzieci bez względu na szerokość geograficzna czy zamożność. Krzywdzone podobnie odbierają swój ból, czują się winne, niepewne, boją się, usprawiedliwiają swoich oprawców. Uwikłanie w chorą, toksyczną miłość, która wiąże się z przemocą, noszenie ciężaru przeszłości, który nie pozwala stworzyć normalnego związku – to wątki, które tworzą mroczną atmosferę i zajmują dużą część książki Camilli Grebe i Åsy Träff .

W pewien sposób zastanawiające jest fabularne rozwiązanie wbrew stereotypom o sile i niezależności szwedzkich kobiet (patrz Pippi) wiązanej głównie z nurtem feministycznym i bardzo tradycyjny finał emocjonalnych perypetii jednej z głównych bohaterek.

Mroczna, surowa Szwecja jest dobrym tłem dla tego typu opowieści, a do tego autorki są świetnymi obserwatorkami, dzięki czemu poznajemy w „Bardziej gorzka niż śmierć” niezwykle plastycznie i szczegółowo detale związane ze światem powieści. To wielka zaleta tej książki: czyta się ją sprawnie, z pewnym zastanowieniem, budzi wiele refleksji. Jednocześnie próbujemy sobie wyobrazić zapach cynamonowych bułeczek, wilgotnej wełny, chłód wciskający się wszędzie, nieprzeniknioną ciemność. Znajdujemy się pełnowymiarowej rzeczywistości, urządzonej w przemyślany sposób sprawne rzemieślniczki słowa. Jesteśmy w dobrych rękach.

Na pewno jednak nie jest to pozycja dla tych, którzy oczekują dreszczyku napięcia związanego z poszukiwaniami mordercy, szczegółowo opisanego śledztwa i innych elementów kojarzonych z kryminałem. Może ten gatunek zaczyna wchłaniać inne i ewoluować w jakieś nowe kierunki, a może po prostu znając rynek wydawniczy autorki dobrze wiedziały, że lepiej sprzeda się kryminalna powieść niż psychologiczna, dlatego promując książkę na ten aspekt położyły nacisk.

Recenzja video na kanale YouTube Portalu Księgarskiego.

Agnieszka Grzegorzewska

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.