fesstiwal słowa w piosence
--

Robin Hobb - Wyprawa Skrytobójcy. Tom III cz. 2

Recenzje [08.02.06]

Wezwanie mocą, pozostawione w świadomości Bastarda przez króla Szczerego zniewala go i cały czas pcha w stronę Królestwa Górskiego. Mimo wielu przeciwności, jakie wynikły w czasie wędrówki i ciągłych prześladowań ze strony księcia Władczego, samozwańczego pana na Koziej Twierdzy, Bastard i jego jedyny przyjaciel, Ślepun cały czas dążą do celu. Z każdym dniem, z każdą godziną i minutą Bastard Rycerski dowiaduje się czegoś więcej o sobie, o Rozumieniu i o Mocy, której nawoływania nie dają mu spokoju ani w dzień, ani w nocy, gdy powinien odpoczywać.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

 Już prawie udaje mu się przekroczyć granicę pomiędzy Królestwem Górskim a domeną księcia Władczego, kiedy dopada go pogoń. Bohater mimo pomocy swego wilka zostaje śmiertelnie ranny. Nie wszystko jednak stracone... Gdzieś tam wśród skutych srogimi mrozami gór rezydują uchodźcy, jego przyjaciele, wypędzeni przez Władczego i oczekujący na swoją kolej, by wspomóc króla Szczerego w ponownym wstąpieniu na tron. Prawowity władca jednak całą siłą swej nieskończonej woli walczy z przyciągającym go absolutnym źródłem Mocy. Czy pradawne przepowiednia się spełni? Czy wspólny wysiłek Katalizatora i Bezwonnego zmienią kierunek ruchu kół czasu, czy też Królestwo Sześciu Księstw czeka ostateczna zagłada?

Autorce sagi o skrytobójcy, Bastardzie Rycerskim z rodu Przezornych udało się dokonać tego, co Tolkienowi we „Władcy Pierścieni”. Mam tu na myśli koncepcję powieści – wędrówki, która mogłaby się wydawać, jeśli nie nudna to monotonna przez wielokrotność opisów. W tym jednak przypadku cała uwaga skierowana jest na przeżycia wewnętrzne głównego bohatera.

Z każdym stawianym krokiem razem z Bastardem rozumiemy coraz więcej. Zdaje on sobie sprawę ze swej roli i z odpowiedzialności, jaka spoczywa na jego barkach. Jednak Bastard jest już dorosłym, dojrzałym mężczyzną i pragnie od życia czegoś więcej, niż przygód. Niestety jest mu przeznaczonym trwanie w wiecznej rozterce i nie ma dla niego możliwości zaspokojenia potrzeby stabilizacji. Dlatego też saga o skrytobójcy jest połączeniem bardzo wielu sposobów na literaturę.

Zbudowane od ogółu do szczegółu przepiękne i wielobarwne krainy, które poznajemy wraz z Bastardem ukazują kunszt, jakim wykazała się Robin Hobb w kreacji świata przedstawionego. Wplecione na jego osnowę detale relacji zaistniałych pomiędzy mieszkańcami, sposoby, po jakie sięga książę Władczy, by zjednać sobie podupadających na duchu poddanych, ale też rozmyślania Bastarda o Mocy i Rozumieniu oraz wiążące się z tymi umiejętnościami fakty to swego rodzaju osobna rzeczywistość. Trzeba naprawdę ogromnego talentu pisarskiego, by rozpędzić się z takim ogromem wątków i mimo wszystko związać je w przepięknie pełną i spójną całość.

Oprócz tego jest też przecież aspekt psychologiczny, walka Bastarda z przeznaczeniem, której wyraz odnaleźć możemy w jego przemyśleniach. Niczym w tragedii antycznej główny bohater ściera się z bezlitosnym i nieprzejednanym fatum, narzuconym mu odgórnie przez nieznaną siłę. Wszelkie uczucia, refleksje, decyzje widzimy od środka, jak w interaktywnym obrazie malowanym ręką mistrza, czy raczej mistrzyni, przy użyciu najwyższej jakości pasteli o wyszukanych kolorach.

Nie muszę chyba dodawać, że by zadośćuczynić talentowi Robin Hobb wydawnictwo „Mag” zadbało o odpowiednią jakość tłumaczenia, sporządzonego przez panią Agnieszkę Ciepłowską.

Zaprawdę powiadam, jeśli uważasz się, Drogi Czytelniku, za konesera literatury fantasy, nie możesz nie zauważyć „Wyprawy skrytobójcy”, powieści, która sprawia, że gatunek ów może nazywać się elitarnym.

Robin Hobb, Wyprawa Skrytobójcy - część 2 - Tom III trylogii " Skrytobójca", tłumaczenie: Agnieszka Ciepłowska, wydawnictwo: Mag, Warszawa 2005, op. miękka, wymiary: 115 x 185 mm, s. 450, ISBN: 83-89004-89-5.

Gabriel Wiktor Kamiński

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.