fesstiwal słowa w piosence
--
Zdjęcie: Radosław Kaźmierczak

Nagrody Literatury na Świecie

Wydawnictwa [16.07.13]

Literatura na Świecie" przyznała swoje nagrody translatorskie za rok 2012. Laureatami zostali:

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

w kategorii poezja: Renata Putzlacher-Buchtova za przekład książki Naoczny świadek. Dziennik z 1949 roku Jirziego Kolarza wydanej przez MOCAK Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie.

w kategorii proza: Barbara Kopeć-Umiastowska za przekład Opowiadań nowojorskich Henry'ego Jamesa wydanych przez wydawnictwo W.A.B. w Warszawie.

w kategorii nowa twarz: Krzysztof Bartnicki za Finneganów Tren Jamesa Joyce'a wydany przez wydawnictwo ha!art w Krakowie oraz Maciej Płaza za przekład książki Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści H.P. Lovecrafta wydany przez wydawnictwo Vesper w Poznaniu.

w kategorii inicatywa wydawnicza: wydawnictwo Karakter z Krakowa za serię prozatorską.

w kategorii translatologia, leksykografia i literaturoznawstwo: Adam Lipszyc za książkę Sprawiedliwość na końcu języka. Czytanie Waltera Benjamina wydaną przez wydawnictwo Universitas w Krakowie.

Laureatem Nagrody im. Andrzeja Siemka został Tadeusz Sławek za książkę NICowanie świata. Zdania z Szekspira wydaną przez Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.



W tym roku nie przyznano nagrody w kategorii mamut. Jury obradowało w składzie: Anna Górecka, Jerzy Jarniewicz, Andrzej Kopacki, Piotr Sommer (przewodniczący), Andrzej Sosnowski, Marcin Szuster i Anna Wasilewska.

"Literatura na Świecie" istnieje od 1971. Prezentuje najcelniejsze rzeczy z literatur światowych - od klasyki po awangardę. Obok przekładów zamieszcza krytyczne rozprawy, dyskusje, autokomentarze i omówienia twórczości translatorskiej. Proponuje też przekładowe ponowienia kanonu (Proust, Kafka, Flaubert). Od maja 1994 roku "Literatura na Świecie" należy do grupy Pism Patronackich, wydawanych do końca marca 2010 przez Bibliotekę Narodową, a od 1 kwietnia 2010 przez Instytut Książki.

GLK. źródło: instytutksiazki.pl

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.