fesstiwal słowa w piosence
--

Piotr Siemion i Taras Prochaśko na MSA

[20.07.15]

Polski pisarz, tłumacz Piotr Siemion i pochodzący z Iwanofrankowska Taras Prochaśko będą 20 lipca gośćmi wrocławskiej edycji festiwalu Miesiąc Spotkań Autorskich.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Piotr Siemion

Prozaik i tłumacz, przetłumaczył z języka angielskiego m. in. Książki Thomasa Pynchona, Johna Gardnera i Roberta Nye, przez ponad dwadzieścia lat mieszkał w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Za granicą zdobył doktorat z filozofii, współpracował z prestiżowymi czasopismami „Literatura na Świecie" oraz „BruLion”, pracował również jako prawnik. Jego debiut po powrocie do ojczyzny, Niskie łąki (2000), stał się bestsellerem i nazywany jest najważniejszą książką o Polsce po zmianie ustroju. Powieść Finimondo (2004) jest z kolei ostrą refleksją na temat współczesnego społeczeństwa polskiego.

 

Taras Prochaśko

Urodził się w 1968 roku w Iwano-Frankowsku, dawnym Stanisławowie w Galicji. Ukończył studia na wydziale przyrodniczym we Lwowie. Wraz z Jurijem Andruchowyczem należy do przedstawicieli tak zwanego „fenomenu stanisławowskiego”, który powstał jako „szczególna sytuacja socjokulturalna” na zachodniej Ukrainie. Pisarz (zbiory opowiadań Інші дні Анни, 1998; Лексикон таємних знань, 2005), eseista, (czeski esej Discours de cosaques w antologii Ukrajina, davaj, Ukrajina!, 2012), tłumacz i dziennikarz. W powieści НепрОсті – pl. Niezwykli, która nosi czeski tytuł Jinací (czeskie wydanie z roku 2012), pisze o nadprzyrodzonych istotach zamieszkujących górskie doliny, stworzył alternatywną mitologię Karpat. Wraz z Marianną Prochaśko napisał książkę dla dzieci Хто зробить сніг (2013), która uzyskała nagrodę Książka Roku BBC. Ukrainistka Věra Lendělová mówi o jego stylu, że Prochaśko „pisze tak, jakby dogłębnie fotografował poszczególne cięcia w mózgu”.

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.