fesstiwal słowa w piosence
--

Adam Zagajewski nagrodzony we Włoszech

Wydawnictwa [20.07.15]

Adam Zagajewski został uhonorowany międzynarodową nagrodą za całokształt twórczości poetyckiej – Premio Internazionale alla Carriera, uważaną za jedno z największych wydarzeń kulturalnych we Włoszech. Nagroda została wręczona poecie podczas szóstej edycji festiwalu poezji Premio Cetonaverde Poesia w Cetonie.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Dotychczas na rynku włoskim ukazało się kilka dzieł Adama Zagajewskiego: Tradimento (2007, w przekładzie Valentiny Paris), La ragazzina di Vermeer: e altri versi (2010, w tłumaczeniu Paola Malavasi), Dalla vita degli oggetti (2012, w przekładzie Krystyny Jaworskiej), L'ordinario e il sublime. Due saggi sulla cultura contemporanea (2012, w tłumaczeniu Alessandra Amenta).

Nagroda jest przyznawana co dwa lata, począwszy od 2005 roku. Powstała z inicjatywy poetki Marielli Cerutti Marocco jako manifest mający na celu ożywienie współczesnej poezji. Dlatego początkowo była przeznaczona wyłącznie dla młodych poetów. Dopiero od drugiej edycji, czyli od 2007 roku, nagroda jest przyznawana w trzech kategoriach:

Premio Poesia Giovane - nagroda dla młodych włoskich poetów, urodzonych po 1 stycznia 1980 roku;
Premio Poesia Edita - nagroda za tomik poezji dla poety włoskiego;
Premio Internazionale alla Carriera - nagroda za życiowe dokonania poety zagranicznego, pod warunkiem, że jego prace były tłumaczone na język włoski.

Nagroda jest wyrazem uznania dla współczesnej poezji włoskiej i zagranicznej - mówi Mariella Cerutti Marocco – Ta gala to możliwość spotkania młodych, debiutujących poetów z tymi już uznanymi, wybranymi spośród najbardziej znaczących w ostatnich latach. Uważam, że obecnie tworzenie poezji jest aktem prawie wywrotowym, ponieważ czytelnik traktuje wiersz jako przeciwieństwo banalnej codzienności, jako przejaw wrażliwości w społeczeństwie, w którym wszytko jest bardzo uwydatnione i wzmocnione.

Zagajewski jest pierwszym Polakiem w gronie zwycięzców. W poprzednich edycjach laureatami byli m. in.: Mark Strand (USA), noblista Seamus Heaney (Irlandia) oraz Michael Krüger (Niemcy).

za: lubimyczytać.pl

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.