fesstiwal słowa w piosence
--

Za nami Miesiąc Spotkań Autorskich 2015

[04.08.15]

63 pisarzy z Polski, Czech, Słowacji i Ukrainy, która w tym roku była gościem specjalnym festiwalu. We Wrocławiu właśnie zakończył się prawdziwy maraton spotkań literackich.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Wśród gości byli poeci, prozaicy, krytycy literaccy, autorzy reportaży – szeroki przekrój twórców. Specjalnie na potrzeby MSA przetłumaczono teksty twórców nigdy wcześniej nie publikowanych w naszym kraju. Tego zadania podjęli się tłumacze z wrocławskiego Instytutu Ukrainistyki, którzy także prowadzili spotkania z pisarzami zza wschodniej granicy. To unikalne wydarzenie literackie przyciągnęło w tym roku szerokie grono publiczności, które codziennie zbierało się wieczorami w Mediatece. Miesiąc Spotkań Autorskich zaczyna gromadzić wokół siebie stałych widzów, którzy regularnie odwiedzają festiwal.

Największą popularnością cieszyły się spotkania z takimi twórcami jak Ryszard Krynicki, Serhij Żadan, Oksana Zabużko, Andrij Bondar, Jurij Andruchowycz, Filip Springer, Piotr Siemion, Olga Tokarczuk czy Małgorzata Szejnert.

Widzowie chętnie korzystali z okazji spotkania z ukraińskimi twórcami, żeby zapytać nie tylko o literaturę, ale też aktualną sytuację na Ukrainie oraz polsko-ukraińskie stosunki. Po spotkaniach była też okazja, żeby zdobyć autograf, kupić książkę czy zamienić parę słów z autorem.

Jurij Andruchowycz

Bardzo ważnym doświadczeniem dla słuchaczy było osobiste czytanie przez autorów utworów. Szczególnie dotyczyło to pisarzy ukraińskich, którzy często w bardzo ciekawy i oryginalny sposób przekazywali nam śpiewność i rytmikę języka ukraińskiego. Prezentacje Słyvynskiego, Korobczuka, Bondara, Andruchowycza, Kocarewa, Kijanowskiej, Petrosaniak, a szczególnie Żadana zapadną nam na długo w pamięć. Jak dowiedzieliśmy się ostatniego dnia MSA Instytut Ukrainistyki Uniwersytetu Wrocławskiego i Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu podejmą wspólnie działania, aby zdobyć grant na publikację tekstów prezentowanych nam ukraińskich pisarzy. Będzie to gratka dla miłośników wartościowej i oryginalnej twórczości ukraińskich pisarzy, a także docenienie pracy młodych tłumaczy, którzy do ostatniej nieraz chwili cyzelowali swoje translatorskie prace.

 

Miesiąc Spotkań Autorskich 2015 rozbudził na pewno w publiczności pragnienie na lepsze poznanie literatury ukraińskiej, miejmy nadzieję, że zaowocuje też kolejnymi książkami tych pisarzy wydanymi w Polsce.

 

Wakacyjne spotkania literackie weszły już na stałe w program kulturalny Wrocławia i nie da się ukryć, że z roku na rok stają się coraz ciekawsze. Z niecierpliwością czekamy na przyszły rok, kiedy z okazji objęcia przez miasto roli Europejskiej Stolicy Kultury 2016 wspólnie z San Sebastian gościem specjalnym MSA będzie Hiszpania.

Od lewej: Kama Margielska, Hryhorij Semenczuk, Jolanta Grzelczyk

Szczególne podziękowania należą się p. Jolancie Grzelczyk i całemu zespołowi wrocławskiej Mediateki przy ul. Teatralnej, a także osobom z działu promocji Miejskiej Biblioteki przy ul. Sztabowej, którzy profesjonalnie i z dużą osobistą empatią obsługiwali 5.edycję Miesiąca Spotkań Autorskich.

Agnieszka Grzegorzewska, Gabriel L. Kamiński

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.