fesstiwal słowa w piosence
--

Dwunasty Dzień Miesiąca Spotkań Autorskich: Karol Sidon i Jurij Andruchowycz

[16.07.15]

W czwartek odwiedzą nas: czeski pisarz, autor sztuk teatralnych Karol Sidon i jeden z najbardziej znanych ukraińskich twórców Jurij Andruchowycz. Serdecznie zapraszamy!

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

 

Karol Sidon, urodzony w 1942r. w Pradze. Autor sztuk teatralnych, pisarz, tłumacz, naczelny rabin Czech i były naczelny rabin Pragi. Absolwent scenopisarstwa oraz dramaturgii na praskiej FAMU. Pracował w branży radiowej i filmowej, w trakcie normalizacji w zawodach manualnych. Studiował w Niemczech i w Izraelu. W 1977 był sygnatariuszem Karty 77, rok później otrzymał nagrodę im. Jiřiego Kolářa.

Jest autorem próz autobiograficznych Sen o moim ojcu (Sen o mém otci, 1968) oraz Sen o mnie (Sen o mně, 1970). Po 1989 r. zostały wydane książkowo m. in. jego Sztuki (Dramata, 2012) i pierwsze dwa tomy jego tetralogii powieściowej Gdzie lisy mówią dobranoc (Kde lišky dávají dobrou noc) – Metoda Altschula (Altschulova metoda, 2014) oraz Piano live (2015).

Dramaty

  • Zákon, 1968 (Prawo)
  • Labyrint. Cirkus podle Komenského, 1972 (Labirynt. Cyrk według Komeńskiego)
  • Shapira, 1972
  • Zpívej mi na cestu (Śpiewaj mi w podróży)
  • Maringotka Zuzany Kočové (Karawana Zuzany Kocovej)

(CZ)

Brno N 12.7. ve 20:30

Ostrava Pn 13.7. ve 20:30

Košice Wt 14.7. v 18:00

Львів Śr 15.7. v 19:00

Wrocław Cz 16.7. v 19:00

 

 

Jurij Andruchowycz, urodził się w 1960 roku w dzisiejszym Iwano-Frankowsku. Wtedy jeszcze miasto to nosiło starą nazwę Stanisławów. Dlatego w związku z Andruchowyczem i pozostałymi autorami ukraińskimi jego pokolenia, którzy pochodzą z tego samego miasta często mówi się o „fenomenie stanisławowskim”. Studiował we Lwowie.
W Polsce ukazały się cztery jego powieści: Rekreacje, Moscoviada. Powieść grozy, Perwersja oraz Dwanaście kręgów, za którą otrzymał Nagrodę Lipskich Targów Książki oraz Literacką Nagrodę Europy Środkowej „Angelus”. Wydał także tomy esejów: Erz-herz-perc, Moja Europa (wspólnie z Andrzejem Stasiukiem), Ostatnie terytorium, Diabeł tkwi w serzeLeksykon miast intymnych oraz wywiad rzekę Tajemnica. Czytelnicy znają również jego tomy poezji: Piosenki dla martwego koguta oraz Egzotyczne ptaki i rośliny. Wiersze z lat 1980–1990. Wraz z zespołem Karbido nagrał płyty Samogon, Cynamon oraz Absinthe, a Mikołajem Trzaską, Wojtkiem Mazolewskim i Maciem Morettim płytę Andruchoid. W 2014 roku Paweł Smoleński przeprowadził z nim wywiad rzekę o ukraińskiej rewolucji Szcze ne wmerła i nie umrze. Andruchowycz jest autorem przekładów z języka polskiego, niemieckiego i rosyjskiego. Mieszka w Iwano-Frankiwsku.


Prozaik, poeta, esteista (po czesku ukazała się książka Моя Європа - Moja Europa, czes. Moje Evropa, 2009) oraz tłumacz. Razem z O. Irwancem i W. Neborakiem założył w latach osiemdziesiątych trio poetyckie Bu-Ba-Bu, które wystawiało burzliwe performanse. W swoich powieściach (Рекреації – pl. Rekreacje, 1992, czeskie wydanie 2006 pt. Rekreace; Московіада – pl. Moskoviada. Powieść grozy, 1993; Перверзія – pl. Perwersja, 1996) zastosował jako pierwszy w prozie ukraińskiej postmodernistyczną metodę literacką. Powieści Andruchowycza charakteryzują się „postmodernistyczną burleską, zapustnym karnawałem mieniącym się barwami, egzotycznymi zapachami, maskami i przebraniami” (Aleksiej Sewruk). Dzisiaj jest swego rodzaju patriarchą młodszego pokolenia pisarzy ukraińskich i jedną z twarzy Ukrainy na świecie. 


UA)

Brno N 12.7. v 19:00

Ostrava Pn 13.7. v 19:00

Košice Wt 14.7. v 19:00

Львів Śr 15.7. ve 20:30

Wrocław Cz 16.7. ve 20:30

http://www.youtube.com/watch?v=9h8DM7vWB8A

Opr. GLK

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.