fesstiwal słowa w piosence
--

W kwietniu premiera książki “Autobiografia: Dzieje moich poszukiwań prawdy” M.K.Gandhiego

Zapowiedzi [19.03.13]

Jest to książka-drogowskaz, klasyczna autobiografia, opowiadająca jego własnymi słowami historię życia Gandhiego oraz tego, jak rozwijał swoją koncepcję niestosowania przemocy oraz biernego oporu, która utorowała Indiom drogę do niepodległości i stała się podstawą wielu ruchów niepodległościowych.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

M.K. Gandhi – “Autobiografia: Dzieje moich poszukiwań prawdy”

tłum. Józef Brodzki

Axis Mundi, 17 kwietnia 2013

M.K.Gandhi to jeden z twórców współczesnej państwowości indyjskiej i propagator pacyfizmu jako środka walki politycznej.

Tak o książce przy okazji jej pierwszego wydania pisał JAWAHARLAL NEHRU:

"Z radością dowiedziałem się, że „Autobiografia" Mahatmy Gandhiego ma się ukazać w polskim przekładzie. Zwrócono się do mnie o napisanie przedmowy do tego wydania. Pisać o Gandhim było dla mnie zawsze nad wyraz trudnym zadaniem. Zbyt wielkim był człowiekiem i wywarł na mnie — podobnie zresztą jak na niezliczonej ilości innych ludzi w Indiach — zbyt duży i bezpośredni wpływ, bym mógł pisać o Nim obiektywnie. Gdy tylko pomyślę o Nim, nasuwa mi się wiele refleksji.

Zgłębić Jego myśli do końca nie było rzeczą łatwą nawet dla wielu spośród nas, a cóż dopiero, gdy chodzi o europejskiego czytelnika.

Wydaje mi się, że dominowały w Nim dwie naczelne cechy: poszukiwanie prawdy i nieustraszoność. To one zaprowadziły Gandhiego na drogę, na którą większość ludzi rzadko wstępuje. Okoliczności życiowe niejednego spośród nas zmuszają do zawierania kompromisu z prawdą, wielu lęka się następstw, jakie może za sobą pociągnąć przystąpienie do akcji, którą skądinąd uważamy za słuszną.

Był nieprzejednany, gdy w grę wchodziły sprawy zasadnicze, a przecież jednocześnie był niezmiernie ludzki i ten właśnie bijący od Niego humanizm sprawiał, że Gandhi był tak bardzo wyrozumiały w obcowaniu z ludźmi. W żadnym razie nie był ja­kąś wyniesioną na piedestał osobistością, której należałyby się jedynie podziw, uwielbienie, a która mogła nawet budzić uczu­cie strachu.

Gandhi posiadał zdumiewającą właściwość przyciągania do siebie ludzi, nawet i tych, którzy się z Nim nie zgadzali, a obda­rzając ich swoim uczuciem, zjednywał sobie ich serca. Był ży­wym przykładem tego, jak dobroć ludzka budzi nawzajem w innych ludziach uczucie dobroci, jak miłość rodzi miłość, a ła­godność potrafi poskromić i tych, co są nieokrzesani, brutalni i gwałtowni.

Gandhi był całkowicie pochłonięty gorącym pragnieniem dźwig­nięcia wzwyż prostego człowieka, setek milionów prostych ludzi Indii, i oceniał wszystko w zależności od tego, jaki to będzie miało wpływ na los tych ludzi.

Idea pokoju nie była dla Niego jakimś odległym ideałem, do którego trzeba dążyć, ale czymś, co należało realizować w co­dziennej praktyce.

Gandhi wierzył ponadto, że jakkolwiek słuszny mógłby być cel, do którego się dąży, to przestanie nim być w chwili, gdy będzie się go realizować niegodnymi środkami. Toteż dla niego równie ważne były środki, jak i metody działania.

Nie bacząc na swoje niezwykle pracowite życie Gandhi pisał dużo i można z Jego pism poznać niezwykłe cechy, jakimi był obdarzony ten człowiek. Nie sądzę jednak, by Jego pisma mo­gły dać całkowite wyobrażenie o tym, jaką był indywidualnoś­cią, jak wiele posiadał czaru, rozumu i przyjaznych uczuć dla ludzi.

Najbardziej wszakże zastanawiającą rzeczą, gdy chodzi o Gandhiego, jest to, że ten człowiek o cechach świętego stał się przywódcą wielkiego ruchu mas, którym kierował posługując się nie tylko swoją mądrością, lecz również wielkim politycz­nym rozumem. W ten sposób stopniowo tchnął wiarę w naród Indii i uwolnił go od strachu.

Gandhi stał się „Ojcem Narodu", jak Go z miłością nazywano, a przecież Jego nauki przeznaczone są nie tylko dla Jego narodu, lecz również dla wszystkich innych narodów."

JAWAHARLAL NEHRU

New Delhi, 28 maja 1957 r.

 

Premiera książki zaplanowana jest na 17 kwietnia 2013 roku.

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.