fesstiwal słowa w piosence
--

„Myszoodporna kuchnia" Sairy Shah od dzisiaj w księgarniach!

Nowości [19.02.16]

Z radością informujemy, że dzisiaj do księgarń trafił nowy tytuł wydawnictwa Drzewo Babel „Myszoodporna kuchnia" autorstwa Sairy Shah – córki sufickiego bajarza Idriesa Shaha, który jest także autorem Drzewa Babel.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

 

Nota o książce:

Saira Shah przez dwadzieścia lat pracowała jako dziennikarka i dokumentalistka, za relacje z wojen w Gazie i Afganistanie zdobyła kilka nagród Emmy. Jednak w 2003 roku zrezygnowała z robienia filmów i przeniosła się na południe Francji, gdzie wraz z mężem wychowuje ciężko upośledzoną córkę. W Myszoodpornej kuchni, swoim debiucie powieściowym, Shah opowiada fikcyjną historię inspirowaną właśnie tym najnowszym rozdziałem swojego trudnego i barwnego życia.

Narratorka powieści, Anna, jest wziętą londyńską kucharką, jej mąż Tobias komponuje muzykę do filmów i dokumentów telewizyjnych. Skuszeni różnicą w cenach nieruchomości w Anglii i we Francji, chcą zrealizować marzenie typowe dla średnio zamożnych Brytyjczyków zmęczonych wyspiarską pluchą: gdy tylko ciężarna Anna urodzi dziecko, sprzedadzą mieszkanie i osiedlą się na francuskiej wsi.

„Wszystko mam zaplanowane – informuje nas Anna. – Wszystko będzie dobrze. Na południu Francji będzie nam świeciło słońce. Ludzie będą życzliwi. Nasza córka wyrośnie na mądrą, dwujęzyczną dziewczynę. Nigdy nie tknie jej żaden pedofil. Nie będzie marzyła o najnowszych butach Nike; nie będzie jadła śmieciowego jedzenia. Wyobrażam sobie nasz nowy dom na prowansalskiej wsi, z wejściem obsadzonym różami i malwami, pole lawendy przetykane drzewami oliwnymi, głęboki błękit morza zlewający się z lazurem nieba”.

Rzeczywistość okazuje się jednak mniej różowa…

Opinia o książce:

Brawurowa książka pełna niestosownych żartów, rzucania talerzami, skoków w bok i mało heroicznych prób ucieczki od matczynych i ojcowskich obowiązków – słowem, pełna wszystkiego, co przynosi chwilową ulgę ludziom pod skrajną presją. (The New York Times) 

Cytat na skrzydełko:

Miłość to grunt pozwalający zapuścić korzenie. Dzięki niej nie przewraca nas byle podmuch.


Biogram:

Saira Shah  urodziła się w 1964 roku Wielkiej Brytanii.

Córka afgańskiego pisarza Idriesa Shaha. Pisarka, reporterka i autorka filmów dokumentalnych. Zdobyła trzy nagrody Emmy za Unholy WarBeneath the Veil i Śmierć w Gazie zanim w 2003 roku zrezygnowała z kariery filmowej. Przed Myszoodporną kuchnią, która jest jej debiutem powieściowym, opublikowała autobiografię pt. Córka bajarza [wyd. Albatros, 2005]. Dzieli swój czas miedzy Wielką Brytanię i Francję.


Fragment książki:

Jeżeli człowiek czegoś pragnie, musi to zaplanować. Wiem coś o tym, bo jestem kucharzem. Przykładowo: żeby zrobić sos beszamelowy, trzeba mieć odpowiednie składniki i odpowiednio długo je mieszać w określonych proporcjach. Odmierzanie, liczenie, pilnowanie porządku– oto rzeczy, w których jestem dobra. Tobias tego nie rozumie. Jest muzykiem, komponuje muzykę do telewizyjnych dokumentów i krótkometrażówek. Rzadko wstaje z łóżka przed południem, wiecznie rozrzuca ubrania, papiery i różne inne ślady swojego istnienia. Nagminnie się spóźnia, i to grubo. Twierdzi, że lubi otwierać się na to, co przynosi los, i nazywa to kreatywnością. Ja też jestem kreatywna. Ale do robienia sosu trzeba się przyłożyć. Inaczej się nie da.

Zanim zaczęliśmy się starać o dziecko, zaplanowałam wszystko w najdrobniejszych szczegółach.

Wiem, że:

Nasza córka będzie miała na imię Freja (ładne, starodawne, z newage’owym akcentem: tak się nazywała nordycka bogini miłości i płodności), choć Tobias mówi, że po jego trupie.

Będzie miała szerokie ramiona i piękne, długie nogi jak on oraz proste jasnobrązowe włosy i duże, poważne oczy jak moje.

Po nim odziedziczy radość życia, a po mnie – zmysł organizacyjny.

A gdy już wyjdziemy z tego szpitala, natychmiast wszystko sprzedamy i przeniesiemy się na południe Francji.

Leżę w morfinowym otępieniu i nie przejmuję się tym, że lekarze zabierają ode mnie Tobiasa i naszą córkę. Wszystko mam zaplanowane. Wszystko będzie dobrze.

Na południu Francji będzie nam świeciło słońce. Ludzie będą życzliwi. Nasza córka wyrośnie na mądrą, dwujęzyczną dziewczynę. Nigdy nie tknie jej żaden pedofil. Nie będzie marzyła o najnowszych butach Nike. Nie będzie jadła śmieciowego jedzenia.

Wyobrażam sobie nasz nowy dom na prowansalskiej wsi, z wejściem obsadzonym różami i malwami, pole lawendy przetykane drzewami oliwnymi, głęboki błękit morza zlewający się z lazurem nieba.

Unoszę się nad tym morzem, nad polem i domem, a gdzieś tam w dole Tobias, Freja i ja pędzimy sielskie życie.

Tytuł: Myszoodporna kuchnia
Tytuł oryginału:
Autor: Saira Shah
Przekład: Łukasz Witczak
Seria: Współczesna literatura zagraniczna
Kategoria: powieść
Wydawca: Drzewo Babel
Miejsce i rok wydania: Warszawa, premiera 17 lutego 2016
Wydanie: I
Objętość: 344 strony
Format: 13.0x21.0cm
Oprawa: miękka ze skrzydełkami

Cena katalogowa: 37, 00 zł

Podoba mi się, kupuję:

 


 

GLK. Informacja nadesłana

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.