fesstiwal słowa w piosence
--

Świat Jacka Dukaja i jego "Starości Aksolotla"

Księgarnie [24.03.15]

Za nami premiera „Starości aksolotla” Jacka Dukaja, której wydawcą jest Allegro. Długo wyczekiwana powieść pisarza spotkała się z gorącym odbiorem, nie tylko wśród fanów science fiction.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Pomysł wydania mini-powieści Jacka Dukaja pojawił się w Allegro już w 2013 roku. Jego celem było zwrócenie uwagi na nowe możliwości rozwiązań technologicznych książki cyfrowej w Polsce.

 „Starość aksolotla” ma stać się punktem odniesienia dla innych wydawnictw i prowadzić do rozwoju rynku ebooków. Zdecydowaliśmy się na współpracę z Jackiem Dukajem przede wszystkim dlatego,  że chcieliśmy wydać pisarza, którego sami lubimy i czytamy. Jednocześnie mieliśmy pełną świadomość, że to wybitny twórca gatunku science fiction, a jego powieść będzie znakomicie korespondowała  z cyfrowym formatem książki. To bardzo zaprocentowało, ponieważ cały projekt, mimo swoich rozmiarów, stanowi spójną całość. Wielka w tym zasługa pisarza, który po raz kolejny udowodnił, że jest nie tylko świetnym powieściopisarzem, ale również teoretykiem literatury – mówi Jacek Weichert z Allegro.

Za całą koncepcję kampanii odpowiadało Allegro i Fish Ladder, natomiast stronę wizualną projektu - obejmującą m.in. film, ilustracje, modele mechów - przygotowało studio Platige Image. Zupełnie osobno trwały prace redakcyjne i tworzenie kolejnych warstw tekstu zgodnych z koncepcją „literatury warstwowej” (opisywanej przez samego autora w eseju „Bibliomachia” w lutowym numerze „KSIĄŻEK).

"Starość aksolotla" ukazuje się również w angielskiej wersji językowej. Przekład dokonany przez Stanleya Billa ("The Old Axolotl") wchodzi do światowej dystrybucji 24 marca.

 

Zanurzmy się w świat powieści.

„Starości aksolotla” Jacka Dukaja towarzyszy bogata oprawa wizualna, na którą składa się m.in. film wprowadzający czytelników w świat powieści - https://vimeo.com/119228459. Technika,
która została wykorzystana przy realizacji video to animacja 3D połączona z live action. Ciekawostką jest, że nagrania do filmu wykonano w fabryce transformatorów ABB sp. zo. o. w Łodzi. Spot wyreżyserował Maciej Jackiewicz, współautor zwiastunów gier CD Projektu RED "Wiedźmin"
i "Cyberpunk 2077". Tak wyglądał cały proces tej wyjątkowej produkcji: https://vimeo.com/122534324.

Ebook został również wzbogacony o 7 pełnowymiarowych, kolorowych ilustracji, panoramę,
17 exlibrisów oraz 23 emblematy gildii i aliansów.
Świat przedstawiony w powieści Dukaja 
jest wielowymiarowy i pociągający wizualnie, a przy tym bardzo sensualny. Zadaniem twórców było maksymalnie przybliżyć go czytelnikowi przez znalezienie formy graficznej, która uchwyci klimat, barwy i emocje tego świata. Tekst został poszerzony o wielowarstwową strukturę graficzną, która pogłębia i uatrakcyjnia przeżywanie powieści, a przy tym jest z nim silnie związana. Świat powieści Jacka Dukaja zilustrował świetny rysownik Marcin Panasiuk, który bezbłędnie uchwycił nastrój historii: Pierwszy rozdział to chaos i groza, potem nostalgia, która przemienia się w coraz głębszą melancholię.
Te emocje podkreśla również styl ilustracji, który jest bardzo malarski, nastrojowy, a paleta barw jest celowo stonowana, lekko wygaszona. Jacek Dukaj na bieżąco miał wgląd w ilustracje. Konsultował je. Dawał swoje uwagi. To było ciekawe doświadczenie – zobaczyć co z literackiej wizji można zamienić
w formę cyfrowego obrazu
mówi.

Jacek Dukaj: Na pewno graficzne i intertekstowe opracowanie „Aksolotla” znacznie przekracza dotychczasowe standardy ebooków. Odkryłem przy okazji zbawczą dla science fiction funkcję lektury piętrowej: zamiast sztucznie wklejać w fabułę informacje, wykłady, naukowe wyjaśnienia, można ebook
z góry napisać w warstwach „nakładających się” na podstawową narrację. To moim zdaniem wyjątkowy przypadek, gdy nowinka technologiczna nie zamula i utrudnia lektury, lecz na odwrót: oczyszcza ją
i ułatwia. Szkoda, że nie miałem tej opcji przed przystąpieniem do pisania „Aksolotla”.
Ebook plus umożliwia zatem również czytelnikowi zagłębienie się w świat przedstawiony dzięki bogatemu układowi hiperlinków. Robiliśmy wszystko co w naszej mocy, aby wydanie było wyjątkowe,
a jednocześnie szeroko dostępne i wstecznie kompatybilne ze starszymi urządzeniami, co stanowiło największe wyzwanie –
dodaje Jacek Weichert, Allegro

Cały projekt można podsumować zatem celnie słowami Jacka Dukaja: Zaczęło się u zarania dziejów od opowieści snutych przy ognisku - a kończy się w punkcie, gdzie myśl równa się rzeczywistości
i rzeczywistość równa się myśli.

Szczegóły akcji na:  www.jacekdukaj.allegro.pl  


 

 

 

GLK. Informacja nadesłana

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.