fesstiwal słowa w piosence
--

Recenzja: „Uczeń architekta” Elif Shafak

Recenzje [28.06.16]

Powieść „Uczeń architekta” autorstwa Elif Shafak (a właściwie Şafak) to moje drugie spotkanie z literaturą turecką i jak na razie zdecydowanie najbardziej udane.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

„Uczeń architekta” to historia napisana z wielkim rozmachem, przedstawiająca wydarzenia mające miejsce na przełomie kilkudziesięciu lat, choć wertując kolejne strony powieści prawie nie odczuwa się upływu czasu. Przygody hinduskiego chłopca, który przypadkiem trafia na dwór tureckiego sułtana urzekają i wciągają.

Historia Dżahana, kornaka (opiekuna słonia) i równocześnie adepta architektury nierozerwalnie splata się z opowieścią o Sinanie, wybitnym architekcie swoich czasów oraz zmianami zachodzącymi w ówczesnym imperium osmańskim. Historia to zresztą jedna z głównych bohaterek tej powieści. Elif Shafak odmalowała niezwykle wierny portret epoki, wkomponowała faktycznie istniejące postaci i zastosowała zaawansowaną terminologię, która regularnie zmuszała mnie do zaglądania do słownika. W powieści znalazła się spora dawka mniej lub bardziej autentycznych historii prosto z dworu kolejnych sułtanów, m. in. Sulejmana Wspaniałego i jego żony Hürrem, postaci tak znanych z popularnego obecnie serialu telewizyjnego „Wspaniałe stulecie.”

Cała opowieść zostaje przedstawiona z perspektywy narratora wszechwiedzącego, dzięki któremu dobrze poznajemy wszystkich bohaterów, także tych pobocznych. Każda z postaci jest wyrazista, to ludzie z krwi i kości, a ich postawy, marzenia i dążenia oddano realistyczne, tworząc świat niekończących się opowieści. Zaś lekki język zaprawiony nieoczywistym humorem, dowcipnymi uwagami i nazwami ciekawych potraw to kolejny atut „Ucznia architekta”.

„Uczeń architekta” Elif Shafak to udany realizm magiczny, który znam raczej w wydaniu iberoamerykańskim, a który tym razem przyprawiony został aromatycznymi przyprawami prosto ze Stambułu. Polecam nie tylko fanom klimatów bliskowschodnich.


Justyna Sołoducha

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.