fesstiwal słowa w piosence
--

Wielkie otwarcie za nami!

[19.05.16]

– 7. Warszawskie Targi Książki i 10. Targi ACADEMIA to ponad 800 wystawców z 25 krajów i 1000 autorów. Targi obejmują ponad 1500 spotkań – mówił podczas otwarcia targów ich dyrektor Jacek Oryl.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Obecny podczas uroczystości wicepremier, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, prof. Piotr Gliński powitał reprezentantów Gościa Honorowego Targów, jakim są w tym roku Węgry oraz Gościa Specjalnego czyli Barcelonę i literaturę katalońską. 

- Warszawskie Targi Książki to oczywiście wielkie święto miłośników i ludzi książki. Szczególnie serdecznie witam Gościa honorowego  Targów: Węgry. Ta przyjaźń między naszymi narodami, trwa od setek lat. Wspólnie stajemy w obronie wartości europejskich, których integralną częścią jest kultura. Dobrze jest mieć przyjaciela, na którego zawsze można liczyć – stwierdził premier Gliński opisując wzajemne relacje między naszymi krajami. Jak podkreślił minister kultury, dla wielu Polaków jedną z pierwszych ważnych książek w ich życiu byłą niewątpliwie powieść „Chłopcy z placu broni” Ferenca Molnara.

Przy okazji WTK, premier Gliński zadeklarował również, iż starania na rzecz upowszechniania czytelnictwa w Polsce to jeden z najważniejszych priorytetów działań ministerstwa kultury. Jak stwierdził, w budżecie Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa do 2020 roku znajdzie się 669 mln zł, z czego 435 mln zł pochodzić będzie z budżetu państwa. - Chcemy zwiększać środki finansowe przeznaczane na rozwój czytelnictwa. Wraz z nowym dyrektorem Instytutu Książki chcemy zintensyfikować te działania. To wymóg kulturowy i cywilizacyjny i chcielibyśmy być również za to rozliczani jako politycy. Czytanie jest jedna najważniejszych umiejętności budujących osobiste kompetencje każdego człowieka. Czujemy się odpowiedzialni za wspomaganie tego rozwoju – przekonywał szef resortu kultury.

- Jako kraje mamy różne priorytety, ale jeden z pewnością nas łączy: jest nim książka, czytelnictwo i piśmiennictwa. Dla Europy Środkowo-Wschodniej książka zawsze znaczyła bardzo wiele, zwłaszcza w okresie braku niepodległości, kiedy stanowiła okno na świat. Europa Środkowa może osiągnąć sukces tylko wspólnie - dla budowania tych więzi niezbędne są książki, które zachęcają nas do myślenia. Dlatego chciałbym podziękować wszystkim autorom i wydawcom za dzieła, które prezentowane są na tych targach – mówił z kolei Zoltán Balog, minister Zasobów Ludzkich Węgier.

W imieniu Gościa Specjalnego targów wystąpił z kolei Manuel Forcano, dyrektor Instytutu im. Rajmunda Llulla: - Jesteśmy bardzo szczęśliwi i usatysfakcjonowani, że Barcelona jest w tym roku Gościem Specjalny WTK. Barcelona jest miastem bardzo ważnym z literackiego punktu widzenia. To miasto pełne przygód, otwarte na morze, średniowieczne ze swoimi katedrami, także ośrodek mieszczański, świadek wojen, jak również silny ośrodek piłkarski. Barcelona to również stolica hiszpańskiego rynku wydawniczego. Cieszymy się, że nasi pisarze będą mogli podczas Targów nawiązać międzykulturowy dialog z polskimi twórcami. W 2015 roku z języka katalońskiego na polski przetłumaczono 18 tytułów - chcemy aby WTK pomogły nam rozwinąć tak pozytywną tendencję.

Wtórował mu ambasador Królestwa Hiszpanii  w Polsce, Augustine Nunez Martinez, który stwierdził, że Barcelona jest miastem, które w XX w. przyjmowało plejadę pisarzy hiszpańskojęzycznych, a jednocześnie jest także niezwykłą kolebką pisarzy hiszpańskojęzycznych oraz w języku katalońskim. - Cieszę się bardzo, że podczas WTK polska publiczność będzie mogła poznać najwybitniejszych pisarzy z regionu Katalonii. Wszystkim życzę, aby zakosztowali znakomitych owoców literaty węgierskiej i katalońskiej – podkreślił.

Co ciekawe, wszyscy oficjele podkreślali w swoich wypowiedziach rolę przekładu dla szerzenia kultury literackiej. - To co gwarantuje sukces kultury i literatury węgierskiej w Polsce to wspaniali tłumacze, których praca wydaje się tu mieć znaczenie fundamentalne – stwierdził premier Gliński.

Podczas uroczystości wręczono Honorową Nagrodę Warszawskich Targów Książki IKAR 2016. Jej laureatem został Eustachy Rylski.

- Tak to bywa, że nagrody przyznawane w młodości zawsze są rodzajem kredytu pod hipotekę talentu. Natomiast nagrody przyznawane ludziom starym - bo do takich się zaliczam - są zawsze wspaniałą radością. A jak pomyślę, w jak zacnym gronie uhonorowanych w przeszłości właśnie się znalazłem, to dumnie zadzieram nosa -mówił laureat odbierając wyróżnienie.

Uroczystego aktu otwarcia tegorocznej edycji dokonali premier Piotr Gliński, minister Zoltan Balog oraz dyrektor Manuel Forcano, a tradycyjną sentencję „7. Warszawskie Targ Książki uważam za otwarte!” wygłosił Eustachy Rylski. (pw)

GLK,. źródło: http://www.targi-ksiazki.waw.pl

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.