fesstiwal słowa w piosence
--

"Wystarczy" to koncentrat treści

[29.05.12]

Pod koniec kwietnia ukazał się tomik z ostatnimi wierszami Wisławy Szymborskiej zatytułowany Wystarczy. Zawiera on 13 wierszy noblistki oraz fragmenty niedokończonych utworów odnalezionych w jej archiwum.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

"Czytając Wystarczy odniosłam wrażenie, że Szymborska w ostatnim tomiku poszła jeszcze dalej w charakterystycznej dla jej poezji prostocie, jasności. Zrezygnowała całkowicie z gier słownych, zabawy znaczeniami. Ten tomik to koncentrat treści" - mówiła Julia Hartwig na poniedziałkowej promocji Wystarczy w warszawskim Teatrze Ateneum.

"Czytając te wiersze uświadomiłam sobie, jak bardzo charakterystyczne dla Szymborskiej było łączenie humoru i współczucia wobec wszelkich istot. Jej poezję, także tę wcześniejszą, przenika współczucie wobec świata, ale dopiero lektura Wystarczy mi to uświadomiła" - tłumaczyła Hartwig.

Ostatni tomik Szymborskiej jest wyjątkowy, ponieważ po raz pierwszy daje czytelnikowi wgląd w warsztat poetki. "Szymborska niszczyła swoje rękopisy, zachowało się ich bardzo niewiele. Uważała, że wiersz powinien trafić do publiczności w skończonej, doskonałej formie. W Wystarczy zdecydowaliśmy się jednak zamieścić faksymile znalezionych w archiwum poetki notatek, fragmentów pozostałych wierszy, które miały wejść do tomiku, a których poetka nie zdążyła skończyć. W książce można więc po raz pierwszy prześledzić pracę Szymborskiej nad tekstem - począwszy od notatki, bardzo nieczytelnej i robionej tylko dla siebie, poprzez maszynopis z ręcznymi poprawkami, aż po wersję ostateczną, którą osiągnęło 13 wierszy" - mówił Ryszard Krynicki z wydawnictwa a5, które książkę opublikowało.

Jak przypomniał wydawca dotychczas wydane tomiki Szymborskiej zawierały przeważnie około 20 wierszy i ostatni tomik też zaplanowany był na taką mniej więcej objętość. Poetka w rozmowach wcześniej mówiła o niektórych utworach, nad którymi pracuje, co pomogło wydawcy zidentyfikować niektóre notatki, np. te do szkicu wiersza poświęconego Stanisławowi Barańczakowi. "Z tych rękopisów, które się zachowały, możemy sobie wyobrażać, jaka to miała być naprawdę książka. Trzynaście wierszy, które zdążyła napisać Wisława Szymborska, to jest, jak można przypuszczać, około 2/3 tego tomu. Kilka utworów w rękopisach jest prawie gotowych, a jeden - Owady - można by spokojnie dołączyć do wierszy ukończonych. Nie zrobiłem tego, bo wyobrażam sobie, że jego ostateczny kształt byłby jednak nieco inny" - mówił Krynicki. Zastrzegł, że są też wiersze rozpoczęte, ale niedokończone, jak ten o ostatnim neandertalczyku.

Większość wierszy z Wystarczy było już publikowanych w polskiej prasie, jeden - W uśpieniu - we włoskim magazynie "Rivista d'Artista", który ukazał się w październiku 2011 roku w zaledwie 99 egzemplarzach. "Szymborska pracując nad nowymi wierszami powiedziała, że ma już gotowy tytuł: Wystarczy. Przez długi czas myślałem, że jest to tytuł tymczasowy, może nawet taki żart. Okazało się, że los chciał inaczej - taki jest ostatecznie. Teraz myślę, że tytuł Wystarczy to swego rodzaju stoickie wyznanie wiary Szymborskiej, streszczenie jej dystansu do świata i samej siebie" - mówił Krynicki.

Układ utworów w książce jest chronologiczny, zostały one ułożone w kolejności, w jakiej poetka przekazywała je do przepisania na komputerze swojemu sekretarzowi. Pierwszy - Ktoś, kogo obserwuję od pewnego czasu - pochodzi z października 2010, ostatni - Mapa - z początku listopada 2011 r. W utworze Do własnego wiersza Wisława Szymborska pisze: "W najlepszym razie będziesz, mój wierszu, uważnie czytany, komentowany i zapamiętany. W gorszym przypadku tylko przeczytany".

Wydawnictwo a5 zapowiada, że jesienią ukaże się wydanie z płytą, na której wiersze z Wystarczy przeczyta Anna Polony. Michał Rusinek powiedział PAP, że utwór Ktoś, kogo obserwuję od pewnego czasu będzie można usłyszeć w wykonaniu samej noblistki, która odczytała go publicznie podczas jednego ze spotkań i zostało to zarejestrowane przez radiową Trójkę.

P.B., źródło: instytutksiazki.pl

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.