fesstiwal słowa w piosence
--

Konkurs z "Szatańskimi wersetami"

Konkursy [08.10.13]

Portal Księgarski i Dom Wydawniczy REBIS zapraszają Państwa do wzięcia udziału w konkursie czytelniczym związanym z książką "Szatańskie wersety" Salmana Rushdiego, która obchodzi właśnie swoje dwudziestopięciolecie obecności na polskim rynku.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

26 września 1988 roku ukazała się w Londynie najgłośniejsza książka Salmana Rushdiego, wywołując ogromne poruszenie w świecie polityki. 14 lutego 1989 roku, w dzień świętego Walentego, do autora zadzwoniła dziennikarka BBC z wiadomością, że został on „skazany na śmierć” przez ajatollaha Chomejniego.

Kilka dni po ogłoszeniu wyroku irańscy urzędnicy zaoferowali nagrodę za zabicie pisarza, zmuszając go w ten sposób do życia pod ochroną policji przez następne dziewięć lat. Fatwa wspominała jednak nie tylko o Rushdiem, ale również o „wszystkich zamieszanych w publikację” książki. W marcu 1989 roku podłożono bomby pod pierwsze księgarnie w Stanach Zjednoczonych. W kwietniu podobny los spotkał dwie duże księgarnie na Charing Cross Road w Londynie, a w maju – następne.

Japoński tłumacz został zamordowany, włoski wydawca kilkukrotnie pchnięty nożem, a sam autor przez lata się ukrywał i przenosił z miejsca na miejsce w towarzystwie uzbrojonej obstawy.



                     Okładka I wydania "Szatańskich wersetów"

Pierwsze polskie wydanie Szatańskich wersetów  ukazało się w roku 1992, ale miało ono charakter nieco konspiracyjny, nie ujawniono bowiem ani nazwy wydawnictwa, ani tłumacza. 20 lat później to jedno z najważniejszych dzieł naszych czasów włączył do swej oferty Dom Wydawniczy REBIS, publikując je w nowym przekładzie Jerzego Kozłowskiego. W przyszłym miesiącu na rynek trafi już czwarte  wydanie, a łączny nakład wyniesie 14 tys. egzemplarzy.  Życie autora po publikacji Szatańskich wersetów stało się leitmotivem jego autobiograficznej książki pt. Joseph Anton. Jak pisarz i jego rodzina żyli pod groźbą śmierci przez ponad dziewięć lat? Jak rozpacz kształtowała  jego myśli i działania? W tych niezwykłych wspomnieniach Rushdie po raz pierwszy opowiedział historię jednej z najważniejszych w naszych czasach batalii w obronie wolności słowa.

Nota o książce:

Porwany przez terrorystów samolot Bostan, lot AI-420 z Bombaju do Londynu, zostaje wysadzony w powietrze nad kanałem La Manche, a jedynymi pasażerami, którzy cudem wychodzą z katastrofy cało, są dwaj indyjscy aktorzy, wcielający się w role bogów Dżibril Fariśta i człowiek o tysiącu i jednym głosie Saladyn Ćamća. To cudowne miękkie lądowanie rodzi jednak pewne nieoczekiwane konsekwencje…

W ten oto sposób rozpoczyna się jedna z najgłośniejszych i najbardziej kontrowersyjnych powieści XX wieku, książka przez wrogów uważana za bluźnierstwo, przez wielbicieli zaś za arcydzieło współczesnej literatury. Rushdie po swojemu splata w niej liczne historie, rozsnuwa je między teraźniejszością a przeszłością, światem rzeczywistym i wyśnionym, Zachodem a Wschodem, dobrem a złem, tworząc monumentalny, erudycyjny pean na cześć wielokulturowości, hybrydowości, swobodnego mieszania się ras i idei.

Część książki, zainspirowana historią powstania islamu, studium zjawiska objawienia z punktu widzenia niewiernego, w której fikcyjny Prorok ukazany jest jako człowiek z krwi i kości, wywołała w świecie muzułmańskim falę protestów, a ich kulminacją było ogłoszenie przez ajatollaha Chomejniego fatwy równoznacznej ze skazaniem autora na śmierć. Był luty 1989 roku, dla autora początek batalii o życie i wolność słowa.

Kilka słów o Autorze:

Salman Rushdie  urodził się w 1947 roku w Indiach. Od czternastego roku życia mieszkał w Wielkiej Brytanii, potem także w Stanach Zjednoczonych. Jest absolwentem Cambridge.

Zadebiutował w 1974 roku powieścią Grimus. Międzynarodową sławę przyniosły mu dopiero opublikowane w 1981 roku Dzieci północy, które zdobyły Nagrodę Bookera, a następnie w roku 1993 Bookera Bookerów i w roku 2008 Best of the Booker. W 1988 roku ukazały się Szatańskie wersetyjego najsłynniejsza powieść.

Rushdie jest laureatem wielu nagród literackich. W 2006 roku odwiedził Polskę.  Królowa Elżbieta II nadała mu w 2007 roku szlachectwo.

Spośród utworów Rushdiego REBIS wydał następujące powieści: Grimus, Dzieci północy, Ostatnie westchnienie Maura, Wstyd, Ziemia pod jej stopami, Furia, Śalimar klaun, Czarodziejka z Florencji, Harun i Morze Opowieści, Luka i Ogień Życia  oraz zbiór opowiadań Wschód, Zachód.

Najnowsze dzieło Rushdiego – wspomnienia z okresu obowiązywania fatwy – zatytułowane Joseph Anton. Autobiografia REBIS opublikował w dniu światowej premiery książki.

Pytania konkursowe:

1. Wymień wydawnictwo, które opublikowało pierwsze polskie wydanie       "Szatańskich wersetów"?

2.  W którym roku ogłoszono fatwę przez irańską Radę Ajatollachów i co się z tym wiązało dla Salmana Rushdiego?

3. Podaj tytuły książek Rushdiego, które zostały sfilmowane?

Odpowiedzi oraz swoje dane adresowe należy przesyłać mailem do 25 października 2013  na adres: redakcja@ksiazka.net.pl lub gkaminski@ksiazka.net.pl w tytule wpisując: Konkurs z "Szatańskimi wersetami"

Spośród osób, które przyślą prawidłowe odpowiedzi, 3 zostaną nagrodzone egzemplarzami książki Salmana Rushdiego "Szatańskie wersety"

Zwycięzcy otrzymają informacje o sukcesie mailowo.

 

Opr. GLK

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.