fesstiwal słowa w piosence
--

Warsztaty przekładu na Festiwalu Miłosza

[04.06.16]

Podobnie jak w zeszłym roku w ramach tegorocznej edycji Festiwalu Miłosza odbędą się warsztaty przekładu poetyckiego.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Służą one dyskusji nad twórczością poetycką wybranych gości Festiwalu oraz doskonaleniu umiejętności interpretacyjnych i przekładowych uczestników zajęć. Warsztaty odbywają się w terminach poprzedzających Festiwal, w dwóch sesjach po cztery godziny dydaktyczne. Dodatkowo w trakcie Festiwalu uczestnicy warsztatów wezmą udział w specjalnym spotkaniu z poetą, nad którego wierszami pracowali.

Tegoroczne warsztaty prowadzone będą przez ekspertów o dużym doświadczeniu tłumaczeniowym, którzy mają w swoim dorobku przekłady twórczości omawianych poetów. Są to:

  • Agata Hołobut: poezja Michaela Ondaatje (21.05.2016, 04.06.2016, Kraków)
  • Adam Pomorski: poezja Olgi Siedakowej (21.05.2016, 28.05.2016, Kraków)
  • Sebastian Gadomski: poezja Adonisa (21.05.2016, 28.05.2016, Kraków)
  • Sławomir Paszkiet: poezja Stefana Hertmansa (21.05.2016, Poznań)
  • Jerzy Koch: poezja Stefana Hertmansa (04.06.2016, Poznań)


Uczestnikami warsztatów mogą zostać osoby zakwalifikowane do udziału w wyniku procedury kwalifikacyjnej. Może do niej przystąpić każdy, kto w terminie przyśle na adres warsztaty@fundacjamiastoliteratury.pl formularz zgłoszeniowy wraz z listem motywacyjnym. W przypadku gdy liczba chętnych do udziału w którejś z grup warsztatowych przekroczy 15 osób, wprowadzone zostaną dodatkowe kryteria przyjęć.

Termin nadsyłania zgłoszeń: 20 maja 2016 roku, godzina 23.59. Osoby zakwalifikowane do udziału w warsztatach zostaną zawiadomione drogą mailową.

Zakwalifikowani uczestnicy otrzymają przed warsztatami materiał do przygotowania (wiersze do tłumaczenia, listę lektur wstępnych).

Udział w warsztatach jest bezpłatny.

Dla 5 najlepszych uczestników każdego warsztatu, wytypowanych przez prowadzących, organizatorzy zapewniają pokrycie kosztów podróży do i z Krakowa na spotkanie z poetą/poetką, których twórczości będą poświęcone zajęcia. Termin i miejsce spotkania z poetami zostanie podane do wiadomości wraz z programem całego Festiwalu.

Uczestnicy otrzymają certyfikat uczestnictwa w warsztatach.

Koncepcja i koordynacja warsztatów: Magda Heydel

Więcej na http://miloszfestival.pl/

GLK. źródło: instytutksiazki.pl

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.