fesstiwal słowa w piosence
--

Spotkanie z Ewą E. Nowakowską

[02.06.10]

We wtorek, 8 czerwca o godz. 19.00, w Klubie Lokator /ul. Krakowska 27/ w Krakowie odbędzie krakowska premiera pierwszego tomu prozy Ewy Elżbiety Nowakowskiej pt. "Apero na moście" z udziałem Autorki.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Spotkanie poprowadzą: Tomek Charnas i Tomasz Cieślak-Sokołowski.
W programie: pokaz slajdów oraz literaturyzowanej animacji filmowej.

Nota o książce:

"Apero na moście" jest tomem zawierającym dwadzieścia jeden krótkich utworów prozatorskich (plus jeden dodatkowy, "zerowy"), które są wynikiem wielu przekroczeń literackich i dowodem niespotykanej dziś pokory autorki wobec języka. Jest to jednak przede wszystkim książka o niemożliwości ustanowienia granicy, rozdzielającej wewnętrzne przeżycie od doświadczanego zdarzenia; książka, w której – w maksymalnie prostych narracjach doprowadzających słowo do milczenia – autorka wykazuje, że przechodzenie ze świata doświadczanego do wyobrażonego nie istnieje, ponieważ jest to nieprzerwanie jeden, jedyny możliwy ciąg życia. Kiedy to sobie uświadomimy, staniemy się wolni i nie będziemy zajmowali się szukaniem odpowiedzi na pytanie: "Co wydarzyło się naprawdę?".

Kilka słów o Autorce:

Ewa Elżbieta Nowakowska – poetka, tłumaczka literatury anglojęzycznej i polskiej poezji, eseistka, wykładowca akademicki. Wydała tomiki wierszy "Dopiero pod pewnym kątem" (Łódź 1999) i "Nieboskłony" (Kraków 2003). Nominowana do Nagrody Głównej im. J. Bierezina (1997), laureatka I Nagrody Konkursu im. K.K. Baczyńskiego (1998), rekomendowana do Nagrody Kościelskich (2006).Jej dorobek translatorski obejmuje czternaście książek o różnorodnej stylistyce i tematyce – od historii sztuki do fantasy (autorstwa m.in. Thomasa Mertona i Laurence’a Freemana) oraz liczne przekłady poezji publikowane w polskich, jak również amerykańskich czasopismach i antologiach (m.in. wiersze Williama Blake’a, Anne Carson i Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego). Wspólnie z Robin Davidson dokonała tłumaczenia i wyboru wierszy Ewy Lipskiej, który ukazał się w USA pod tytułem "The New Century" (2009). W maju 2010 nakładem szczecińskiego wydawnictwa FORMA, w cenionej serii KWADRAT, ukazał się zbiór opowiadań "Apero na moście". Wkrótce także zostanie opublikowany jej nowy tom wierszy pt. "Oko".

GLK. źódło: instytutksiazki.pl

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.