fesstiwal słowa w piosence
--

Dni Schulza w Czerniowcach

Wydarzenia [23.10.13]

Od 21 do 24 października w Czerniowcach, stolicy Bukowiny, odbywają się Dni Brunona Schulza, prezentacja dokonań drohobyckiego Festiwalu Schulzowskiego, pokazy spektakli drohobyckiego teatru „Alter”, spotkania i dyskusje. To zapowiedź współpracy Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza i Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego „Meridian Czernowitz”.

Dział Prawo Autorskie sponsoruje ZAIKS

Międzynarodowy Festiwal Poetycki „Meridian Czernowitz” organizowany jest od 2010 roku w Czerniowcach. Festiwal m.in. funduje stypendia rezydencyjne, prowadzi własne wydawnictwo. Powstał głównie dzięki inicjatywie poetów i pisarzy ukraińskich, m.in. Sergija Żadana i Jurija Andruchowycza, znajdując wsparcie kół biznesu.

Program:

21 października 2013

18:00
Kawiarnia na rogu (Uniwersytecka 17)
„Ziemia obiecana”: wernisaż wystawy Olega Lubkiwskiego

22 października 2013

11:00
Uniwersytet Narodowy w Czerniowcach
Otwarcie „Dni Brunona Schulza w Czerniowcach”

•    Prof. Nadija Skotna, rektor Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego imienia Iwana Franki w Drohobyczu
•    Grzegorz Gauden, dyrektor Polskiego Instytutu Książki
•    Jarosław Godun, dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie
•    Wiera Meniok, dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu, prezes Fundacji „Muzeum i Festiwal Brunona Schulza”
•    Grzegorz Józefczuk, dyrektor artystyczny Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu, prezes Stowarzyszenia Festiwal Brunona Schulza w Lublinie  
•    Ołeksandr Bojczenko, koordynator Projektu

Wykłady inauguracyjne:
                                                  
•    Prof. Jerzy Jarzębski (Uniwersytet Jagielloński, Kraków), Współczesna recepcja Brunona Schulza na świecie (tłumaczenie: Andrij Pawłyszyn)
•    Andrij Pawłyszyn, Geneza ukraińskiej recepcji Brunona Schulza

17:30
Dom estetyki i odpoczynku (Szepetiwska 5)

•    Wiera Meniok i Grzegorz Józefczuk: prezentacja Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu
•    „Bruno Schulz, którego nie znamy”: film-reportaż TVP KULTURA o Piątym Międzynarodowym Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu
•    Jurij Andruchowycz: prezentacja autorska ukraińskiego przekładu prozy Brunona Schulza
Moderator: Ołeksandr Bojczenko

21:30
Skwer przy pomniku Franciszka Józefa
„Kostka brukowa od Brunona Schulza”: performance Teatru Alter z Drohobycza
 
23 października 2013

13:00
Centrum Celana (Kobylańskiej 51)

•    Wiera Meniok, Andrij Pawłyszyn: prezentacje autorskie ukraińskich przekładów „Księgi listów” i „Szkiców krytycznych” Brunona Schulza
•    Taras Prochaśko, Andrij Bondar, Andrij Pawłyszyn, Andrij Lubka: dyskusja „Po co nam Schulz?»
Moderator: Ołeksandr Bojczenko

17:30
Pałac Akademicki (Schillera 11)

•    Andrzej Jurkiewicz: prezentacja Teatru Alter z Drohobycza
•    „Echa Ulicy Krokodyli”: video-art projekt Olgi Czyhryk (Drohobycz), według opowiadań  inspirowanych „Ulicą Krokodyli” Brunona Schulza
Prelekcja: Wiera Meniok
•    „Półtora Miasta”: film dokumentalny na podstawie wspólnego projektu Teatru Akademia Ruchu z Warszawy i Teatru Alter z Drohobycza
Prelekcja: Andrzej Jurkiewicz
•    „Józef&Ko”: spektakl Teatru Alter z Drohobycza (wg Brunona Schulza)

24 października 2013

18:00
Niemiecki Dom Ludowy (Kobylańskiej 53)

•    Pokaz filmu Wojciecha Hasa „Sanatorium pod Klepsydrą” (z napisami ukraińskimi)
•    „Dziennik mojego bólu zębów czyli Moje spotkanie z Bruno Schulzem albo Cierpienia biednego tłumacza”:  
spektakl Teatru Alter z Drohobycza
(wg opowiadania Lorenzo Pompeo – tłumacza Schulza na język włoski)
 
      
Organizatorzy:
Polonistyczne Centrum Naukowo-Informacyjne imienia Igora Menioka Uniwersytetu w Drohobyczu
Fundacja „Muzeum i Festiwal Brunona Schulza”
Teatr Alter z Drohobycza
Organizacja Pozarządowa Stowarzyszenie Artystyczne Alter

Współorganizatorzy:
Instytut Książki
Instytut Polski w Kijowie

Koordynacja w Czerniowcach:
Ołeksandr Bojczenko

Partnerzy:
Stowarzyszenie Festiwal Brunona Schulza z siedzibą w Lublinie
Uniwersytet Narodowy im. Jurija Fedkowicza w Czerniowcach
Międzynarodowa Literacka Korporacja MERIDIAN CZERNOWITZ
Gazeta „Mołodyj Bukowyneć”
Drohobycka gazeta internetowa „Majdan”
Kawiarnia na rogu

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Portalu Księgarskiego,
nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia komentarza bez podania przyczyny.
Zasady umieszczania komentarzy w Portalu Księgarskim.
Widzisz naruszenie zasad – zgłoś to redakcji (redakcja@ksiazka.net.pl).

Dodaj komentarzy

Adding an entry to the guestbook
CAPTCHA image for SPAM prevention
 
Serwis używa plików cookie, które są niezbędne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Możesz w dowolnej chwili zmodyfikować ustawienia cookie w swojej przeglądarce. Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj informacje o cookie.